prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
El fin de semana en Polonia- en comparación de España.

En Polonia los fines de semana no son como los en España. Por supuesto depende en que lugar vives, pero ahora en Gdańsk no hay mucha gente en la calle, porque esta estación del año, o sea invierno, no es muy calurosa. Hay algunas personas en la calle, pero la mayoría prefiere quedarse en casa en frente de la tele con algo para comer.Algunos quedan con amigos y van al cine,al restaurante, a casa de un amigo,al bar de copas o al disco.Pero no somos como epañoles y nos citamos a una hora bastante exacta y no nos transladamos de un lugar a otro al cabo de un rato. Estamos todo el tiempo juntos en el lugar adonde llegamos.
Si hay alguien en la calle no actua como los españoles- no habla con otros- desconocidos. Llegando a conclusión- polacos no son tan abiertos como los españoles en el país de si mismo. Y aqui no hay moda de practicar deportes.
Pero no es así por todo el año – sólo en inviero os molesta la falta del sol. Supongo que cuando la primavera llega a Polonia odo será más alegre y vivo.
En Polonia los fines de semana no son como los de España. Por
>supuesto,eso depende del lugar en el cual vives.Pero ahora, por ejemplo, en Gdańsk no hay mucha
>gente en la calle, porque esta estación del año, o sea invierno,
>no es muy calurosa. Hay poca gente en la calle, pero la mayoría
>prefiere quedarse en sus casas,frente de la tele con algo para
>picar.Algunos quedan con amigos y van al cine,al restaurante, o a casa
>de un amigo,al bar de copas o al disco.Pero no somos como
>epañoles, somos más puntuales y nos citamos a una hora bastante exacta y no nos
>transladamos de un lugar para otro al cabo de un rato. Estamos todo el
>tiempo juntos en el lugar donde quadamos.
>En la calle de Polonia la gente no actua como los españoles- no habla
>con desconocidos. Llegando a la conclusión- polacos no son tan
>abiertos como los españoles en su país . Y aquí tampoco hay
>tanta moda de practicar deportes.
>Pero no es así durante todo el año - sólo en inviero os molesta la
>falta del sol. Supongo que cuando la primavera llegue a Polonia, todo
>será más alegre y vivo.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie