bardzo proszę o pomoc

Bardzo prosze o sprawdzenie... i pomoc w przetlumaczeniu pozostalych kilku zdanek, bo nie mogę dać sobie z nimi rady :/
oto one:

1) ?Por quanto tiempo quedo en Ecuador?
2) ?Paso el tiempo bien? (czy dobrze spędzia czas?)
3) ?Que hizo en Barcelona?
4) ?Que se llama la montańa (na którą się wspinala?)
5) ?Cual lugar en Ecuador le gusto lo mas?
6) ?Cuando fue Columbus an barco en America, y de donde?
7) Ile czasu zajęlo mu dostanie sie na Wyspy Kanaryjskie?
8) ?Por que pasaron el tiempo en las islas?
9) Dlaczego 26 wrzesień by przygnębiającym dniem?
10) ?Que se hizo en el 3 de Octubre?
11) Co wskazywalo na to, że ląd byl blisko?


z góry bardzo dziekuje :)

1. Por cuánto tiempo se queda en Ecuador?( nie wiem o którą osobę chodzi , podałam w trzeciej l.poj.)
2.O który czas i osobe tu chodzi?
3.Qué hacía en Barcelona?
4.Cómo se llama la montaña la que ha escalado?
5.Cuál de los lugares de Ecuador les gusto más?
6.Cuándo y de dónde partió Columbus en un barco para descubrir Ámerica?
7.Cuánto tiempo había pasado hasta que llegó a las Islas Canarias?
8.?Por qué pasaron el tiempo en las islas?
9.Por qué diá 26 de Septiembre fue un día desanimado?
10.?Qué se hizo el día 3 de Octubre?
11.Qué fue lo que señalaba que la tierra ya estaba cerca?

dzieki wielkie :)

w drugim pytaniu powinno być "czy dobrze sie bawila/spedzila czas? (na wakacjach)"

i korzystajac z okazji moglabym prosic jeszcze o 4 zdanka... :

1) ?Que importante hizo en la vida de Lorena, quando tuvo 3,5 y 8 ańos?
2) ?Por que encontro al libro Guiness?
3) Jakie dwie rzeczy uważala za ważne w dobrej grze w golfa?
4) Jakie byly jej plany na przyszlość?

wielkie dzieki

Te lo has pasado bien en tus vacaciones?
1.Qué cosas importantes ha hecho Lorena en su vida, cuando tenía 3, 5 y 8 años?
2.Por qué encontro el libro de Guines?( czy tu przypadkiem nie chodzi o to, ze ona sie znalazła w ksiedze Guinesa? jeśli tak, to zdanie to bedzie brzmiało inaczej)
3.Qué era lo que consideraba como dos cosas más importantes para jugar bien al golf?
4.Qué planes tenía para el futuro?

Lo ha pasado bien, sory źle spojrzałam..:)

pyt 2 powinno brzmieć : Dlaczego znalazla sie w ksiedze Guinessa?

Por qué motivo está en el libro de Guiness?