Prosba o sprawdzenie!!PROSZE:)

Temat przeniesiony do archwium.
Como paseo tu el fin de semana?
No tengo nada clases en la Politechnica en viernes, por eso tengo tres días libres. Me levanto a los 10.00 de la mañana. El sueño es muy importante en mi vida para . En el semana dormo solo unas 4 horas. Me lavo y desayuno bacodillos y fruta o huevos. Luego leo libros o revistas y escucho la música. Otro hago compras con mi amiga Magda. Tarde como la mida por ejempro la sopa o el pavo. Para mi es muy importante comer con toda la familia. Mi familia come junto en el fin de semana todas comides porque tienen tiempo para hablar. Mas tarde monto en bicicleta por el bosque. Todos los días hago ejercicios el metodo de Pilates.De vez en cuando paseo con mi perro Attis. Despué salgo con mis amigos. Vamos al cine, al pub o a la discoteca para bailar. Me gusta ver las películas de action y las comedias. Vuelvo a casa cerca de las uno o dos de la madrugada. El sabado es casi parecido como el viernes. Empero el domingo es día para descansar y haar unos projectos. A las 13.00 de la tarde hago una visita a mi hermano con su esposa Iza. Además estudio para otras días. Mi fin de semana acaba en 24.00 de la noche cuando me dormo. Bardzo prosze...niech ktos mi to sprawdzi:(...to moja pierwsza praca z hiszpańskiego jaką pisze w swoim życiu:(
Cómo sueles pasar tu fin de semana?
El viernes no tengo nada de clases en la Politechnica, por eso tengo tres días libres. El viernes me levanto a las 10.00 de la mañana. El dormir es muy importante para mí. Durante la semana duermo sólo unas 4 horas.
Después de levantarme me lavo y desayuno bacadillos y fruta, o huevos preparados de alguna manera. Luego leo libros o revistas y escucho música. También hago compras con mi amiga Magda.
Por la tarde como con mi famila, por ejemplo una sopa o el pavo. Para mí es muy importante comer con toda mi familia. Comemos juntos los fines de semana, así tenemos tiempo para hablar.Nos gusta estos días dasayunar, comer y cenar juntos.
Mas tarde monto en bicicleta, dando una vuelta por el bosque. Todos los días hago ejercicios, el metodo de Pilates. De vez en cuando paseo con mi perro Attis.
Después salgo con mis amigos. Vamos al cine, al pub o a la discoteca para bailar.
Me gusta ver las películas de acción y las comedias.
Vuelvo a casa a eso de la una o las dos de madrugada.
El sabado es casi igual que el viernes. Pero domingo es un día para descansar y hacer unos proyectos. A la una de la tarde hago una visita a mi hermano y su esposa, Iza.
El domingo suelo estudiar para otros días.
Mi fin de semana acaba a las 12 de la noche el domingo, la hora de dormirme.
Na moje młode oko to jest troche błędów ;] Np.
Después
la semana
I z szykiem zdań chyba też coś nie tak: No tengo NADA clases ? Ale nic, trzeba czekac na kogoś doświadczonego ;] Przy okazji ja zobacze czy sprawdzą się moje przypuszczenia :) hyhy
pozdr
Noooo ;] Mamcia ganialna, trochę jednak wiedziałem.
A w zdaniu No tengo nada clases ... to znaczy, ze nie mam żadnych zajęć ?
I dlaczego tak jest ?
pozdr ;*
tak tak...nie mam zadnych zajec w piatek na politechnice bo mam wolne:>...mi wystarczy to,ze mam skumulowane przedmioty w ciagu 4 dni:(...nie wiem jak mam napisac nie mam zadnych zajec..podwojne przeczenie! wiec jak to ma wkoncu byc?:> co??? dziekuje za wczesniejsza pomoc!!!!!!!!!!!:)
i przepraszam za literówki:(....za błędy jeszcze bardziej:(
Sprawa chyba nie jest tak skomplikowana...

Al no tener ninguna clase el viernes tengo 3 días libres.
Al no tener clases el viernes tengo 3 días libres.
No własnie dlaczego jest nada zamiast ninguno np ?
Jak by nie patrzec 'nada' mi w tym zdaniu nie pasuje.
Pzdr.
dziekuje:D czlowiek uczy sie na błędach:>
Nie jestem znawca gramatycznych zasad tego jezyka ale chyba 'nada de...' jako ogranicznik ilosci jakiejs rzeczy stosuje sie do ogólnych / niezliczonych rzeczy typu, 'eso' 'conjunto' 'montón' 'lo visto/dicho/oido/pasado...' a nie do konkretnych rzeczy tak jak 'clase'.

Pzdr.
a nie słyszałeś "no tengo nada de azucar?" nie mam cukru, nic a nic
ja też nie jestem znawcą, ale używam tego języka
clase jest policzalna? no nie wiem
'no tengo nada de azúcar', sal, harina, agua, cerveza, dinero, etc... jak najbardziej poprawne
ale 'no tengo nada de clases', amigos, huevos, pepinos, monedas, etc... nigdy sie z tym nie spotkalem
Bea, admítelo 'no tengo nada de clases' suena como 'kupic bulke chleba', según decían mis abuelos :))
no lo admito, quizás no tengo nada de clase:)
La discusión entre los expertos... qué guay xD ;)
;/;/;/ Excuzes moi że się wepcham w wątek, ale ja wciąż nie wiem co jest 5. Dlaczego tam jest nada a nie ninguno ?
Trzeba by powolac hiszpanskiego prof. Miodka ;))
hehe...qué guay:D...moja praca wywolala taka burze:> ale jaki jest wkoncu wniosek?:> ja mysle ze najlepiej napisaś po prostu 'no tengo clases':P choc chciałabym znać prawde:> nie wiem, gdzie znajdziemy go:> zapytam sie jutro wykładowcy:P
>clase jest policzalna? no nie wiem

pomyslmy... una clase, dos clases, tres clases... jest!
no tienes clase jak juz cos...
mozesz napisac:
no tengo clase/clases
no tengo ninguna clase
jaki z tego wniosek ? - tylko taki ze gosc_ umie liczyc !
No, no.. do jakich konkluzji tu dochodzimy ;)
Do takich, że ja nic nadal nie wiem ... matko tacy experci a nikt mi nie może odpowiedziec na jedno proste pytanie ugh !!! Szlaczeg mnie trafia ! ;]
pozdr
hijo, nie unoś się tak,złość piękności szkodzi, tacy jesytśmy widać eksperci:)
mi ju.z nic nie zaszkodzi ale chciałbym wiedziec ... ;p
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka