sprawdzenie jednego zdania ;)

Temat przeniesiony do archwium.
el ventidós de agosto
Tak, aczkolwiek jesli chodziloby Ci dokladnie o uzycie liczebnika porzadkowego, to powinno byc 'vigésimosegundo' (ale tego sie i tak nie uzywa na ogol, to co napisalas jest jak najbardziej poprawne i uzywane).
czartodziwa- tak byłoby owszem jeśli chodziłoby o liczenie "sierpniów" po kolei.
W żadnym przypadku w dacie.
W dacie poprawne jest : "el veintidós de agosto"
agusiasta - tak na marginesie to nie "dwudziestY drugi.." tylko "dwudziestego drugiego..."
oczywiście dlatego, że po polsku w domyśle jest słowo "dnia", które zwyczajowo sie opuszcza.
ale jak teraz sobie pomyslałem wstecz to chyba w polskim obydwie formy są dozwolone wiec sorry- moze byc i tak i tak.
Można powiedzieć: dwudziesty drugi sierpnia.
Nie można: dwudziesty drugi sierpień.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie