sprawdzenie :)

el veintitercero juves, te quiero

dwudziesty trzeci sierpnia, kocham Cię? ;p

czy to dobrze? :p ;p

Sierpien to 'agosto' :)
Ja bym obstawiala raczej : czwartek (jueves), o ile mozna przyjac literowke w slowie 'juves'.

Powinno być :
"Jueves, el veintitrés de agosto" jesli to rodzaj nagłówka wpisu do pamiętnika.