błagam o szybkie spr:)

prosze o spr tego przedziwnego tekstu jakim jest owa bajka a dokladnie miala to byc uwspolczesniona wersja juz jakiejs istniejacej....
na pewno jest strasznie duzo bledow - grama lezy nawet akcentow nie ma pewnie... ale straszliwie sie spieszylam i pewnie gdyby nie to ze czas mi ucieka to posiedzialabym nad tym sama ale coz...inaczej nie dalo rady...
z gory dziekuje:)



"Anadón feo" o sea plastic is fantastic

No se fue hace mucho tiempo ni dentrás de siete montañas ni siquiera en el bosque pero en la pequeña aldea donde diablo dice "buenas noches".
En la cierta, tempestuosa noche venía al mundo Gryzelda - hija de la campesina loca. Esa chica nunca tenía la vida fácil porque desde de la juventud tuve que ayudar su madre en la finca.
Por eso que en la juventud ella era exponer al efecto nocivo de los rayos UV y dificultades de la vida campesina - ella cara se cubrió rapidamente con los surcos y las arrugas.
Aunque se edad joven y la figura impecable Gryzelda no entusiasmar los chicos locales. Todo lo contrario era exponer a ataques y los burlas.
Únicamente Antek - hijo del alcalde se intresa a escondidas a Gryzelda no vio su cara fea pero el interior sensible i rico.
Años pasan y la chica era continuamente sola porque nunca nadie no la invita a las diverciónes rurales.
Su única passión sucedó la ciencia.
Gryzelda terminó la escuela rapidamente alcanzado muy buenos resultados en la escuela. Eso permito Gryzelda salir en un gran ciudad para estudiar.
La chica arreglárselas bien en los estudios. NAdie se insulto o se burla de Gryzelda y goza de bueno respeto.
Desgraciadamente siempre sintió que algo se faltó, envidiado las amigas muy guapas.
En la cierta día mirando la tele oyó a un programa muy extraño - "Quiero ser bello", en que pueden hacer a alguien una operación palstíca.
Gryzelda sin reflexión toma parte en ese programa. Ganó el casting y se sometó a una operación. Cuando fue después de todo y se vió en el espejo precibió una chica extraordinario bella.
Entendienda que la belleza siempre fue en ella pero otros no querían divisar eso.
Cuando terminó los estudios decidió volver a su familiar aldea y medirse con pasado muy doloroso para ella. Si como se esperó todos quieren conocerla y hablaba con ella si bien un momento.
Gryzelda no era ingenua. Sabía que eso ocurrió porque actuó en la tele y tuve la bueva cara.
Entonces precibió Antek - chico único que nunca se burla de ella y como único vió su interior hermoso.
Después de cinco meses dió una boda en honor de Gryzelda y Antek.
Después de nueve meses dió a luz Angela - una hija muy hermosa.
Cuando Angela era mayor, madre explicarselo que los operaciónes plastícas son una cosa maravillosa pero sí de verdad la belleza interno tiene la gran importancia.

bardzo ciekawy tekst, ale chyba trzeba na jego podstawie napisac prawie całkiem nowy....:))))

To tak z grubsza:)


El patito feo o sea plastic is fantastic

Érase una vez un lugar desconocido,una aldea perdida en el fin del mundo.
Una noche tempestuosa vino ahí al mundo una niña llamada Grizelda.
Era hija de una campesina alocada.
Esa chica nunca tenía la vida fácil porque desde de la infancia tuvo que ayudar a su madre en los trabajos de la finca.
Por la vida dura de una campesina y por el tiempo que pasaba expuesta a los rayos UVA, pronto aparecieron en cara de Grizelda las arrugas y otros desperfectos.
A pesar de su edad tan joven y su buen tipo, Grizelda no entusiasmaba a los chicos de la aldea.
Todo lo contrario, siempre se burlaban de ella y hacían bromas pesadas.
Únicamente Antek - hijo del alcalde - se intresaba a escondidas por Gryzelda.
No se fijaba en su rostro feo, sino en su belleza interior.
Pasaban los años y la chica seguía sola.Nadie nunca la invitaba a las diversiones rurales.
Así que su única pasión fue la ciencia.
Gryzelda terminó la escuela rapidamente y sin problemas, obteniendo muy buenas notas.
Eso le permitió salir de la aldea para poder estudiar en una gran ciudad.
La chica se las arreglaba muy bien con los estudios.
Nadie la insultaba ni se burlaba de Gryzelda y entonces gozaba de un respeto.
Desgraciadamente siempre sintió que algo le faltaba, envidiaba a las amigas muy guapas.
Un buen día, mirando la tele, oyó sobre un programa muy extraño - "Quiero ser bella", donde se podía hacer una operación de la cirugía plástica.
Gryzelda sin pensarlo mucho participó en ese programa.
Ganó el casting y se sometió a una operación.
Después se vió en el espejo donde la esperaba una imagen de una chica belísima.
Entonces se dió cuenta de que la belleza siempre estaba en ella pero otros no querían verla.
Cuando terminó los estudios, decidió volver a su aldea natal y medirse con pasado muy doloroso para ella.
Como era de esperar, todos querían conocerla y hablar con ella, encantados con su nueva imagen.
Gryzelda no era ingenua, sabía a qué se debía el cambio de actitud de la gente. Entonces encontró a Antek - el único chico que nunca se burlaba de ella y como único vió su interior hermoso.
Después de cinco meses se dió una boda en honor de Gryzelda y Antek.
Después de nueve meses dió a luz a Ángela - una hija muy hermosa.
Cuando Ángela se hizo mayor, su madre le explicó que las operaciones de cirugía plástica eran maravillosas, pero la belleza interior tiene más importancia.

strasznie ale to strasznie Ci dziekuje....nawet nie wiesz jak bardzo mi pomoglas...:) jeszcze raz ogromne dzieki:D