Era de noche, llovía, Íbamos rápido hacía (la) casa. No se veía mucho y de repente me tropecé con algo y me caí en un charco. Me levanté con esfuerzo y no pOdÍA mover la mano. ESTABA TODA mojada Y sucia (byłam cała mokra i brudna). Mi novio me ayudó y rápidAMENTE llegamos al hospital. El médico dijo que mi mano ESTABA rota. ME la escayolÓ y ME aconsejó guardar reposo unos días.
* pude, fue: ya que has escrito los verbos anteriores en Pretérito Imperfecto, por razones de estilo, debes continuar la narración usando en los siguientes verbos también el Pretérito Impertefecto (en vez de el Pretérito Perfecto Simple).
** rápido llegamos: puede ser correcto, pero en ese caso es más habitual usar "llegamos rápido".