Witam. Proszę o sprawdzenie poniższego tekstu. Wiem, że dużo błędów będzie. :D Z góry dziękuję.
No toda la gente del mundo piensa que el matrimonio es la mejor solución para la unión de dos personas que estan enamoradas. Muchas parejas viven juntas pero no se casan. Podemos decir que ellos son parejas de hecho. A pesar de todo estas personas son muy felices. Por eso mi pregunta es así: ?Es verdad que es peor el matrimonio civil o religioso que ser pareja de hecho?
Para empezar podemos decir que (związki nieformalne???) dan toda la soltura. Las personas estan juntas y fácilmente pueden romper vínculos existentes entre ellos. Además no estan juntos en contra de la voluntad. Conjuntamente compran la casa, los muebles, el coche… Se conocen más de cerca. Las personas que viven en matrimonio religioso ya no se separan tan fácilmente, porque necesitan un divorcio. Como todo el mundo sabe el divorcio implica muchos gastos. El juez efectua la división de propiedad que siempre es injusto para una persona.
Por otro lado si las personas del matrimonio ya no quieren vivir juntas y tienen hijos el juez dice quien de las dos tiene que ciudar a los niňos. Por supuesto, es bueno, porque esta decisión es irrevocable y divorciados no pueden ponerla en duda. Si la pareja de hecho tiene los niňos y no quiere estar junta pues hay un gran problema, porque ella misma tienen que decidir quien va a ocuparse de los niňos.
El matrimonio religioso tiene tantas ventajas como vicios. Lo mismo es con ser pareja de hecho. No podemos decir que es mejor. Cada pareja elige esto lo que le gusta más. Si las personas estan seguras que quieren vivir juntas hasta el día de muerte, van a casarse. Si quieren conocerse mejor van a ser pareja hecha.
Jak napisać ZWIĄZEK NIEFORMALNY? :)