Flaca,
no me claves tus puñales
por la espalda tan profundo
no me duelen, no me hacen mal
lejos en el centro de la tierra
las raíces del amor
donde estaban quedarán.
Entre "no me olvides"
me dejé nuestros abriles olvidados
en el fondo del placard del cuarto de invitados
eran tiempos dorados, un pasado mejor.
Aunque casi me equivoco y te digo
poco a poco, no me mientas
no me digas la verdad, no te quedes callada
no levantes la voz, ni me pidas perdón.
Aunque casi te confiese que también
he sido un perro compañero
un perro ideal, que aprendió a ladrar
y a volver al hogar para poder comer
Flaca,
no me claves tus puñales
por la espalda tan profundo
no me duelen, no me hacen mal
lejos en el centro de la tierra
las raíces del amor
donde estaban quedarán.
Słaba vel Bezsilna
S, nie wbijaj mi swych sztyletów tak głeboko w plecy,
bo i tak tego nie czuję,
ani mnie nie urażają.
Daleko wewnątrz ziemi
korzenie miłości pozostaną tam gdzie były.
Pomiędzy "nie zapomnę Cię" zostaw mi nasze zapomniane kwietnie
W głebi el placard(?) pokoju gościnnego były złote czasy lepszej przeszłości.
Chociaż:prawie się nie mylę, nie kłam , nie mów prawdy, nie milcz nie krzycz
i nie przepraszaj.
Chociaż: prawie Ci ufam i byłem też wiernym towarzyszem jak ten pies,
pies idealny, który się nauczył szczekać i wrać do ciepłego domu by móc coś zjeść...
uff alguien me puede ayudar y corregir, por fa?