błagammm na jutro!sprawdzenie

witam! napisałam krotkie opowiadanie na lekcje,ale jestem calkowitym laikiem wiec korzystalam ze slownika tlumaczac kazde slowo po koleji wiec nie wiem czy wyszlo z tego cokolwiek w miare czytalnego..z gory dzieki za pomoc!

Durante vacaciones era de Warszawa cos mio amigo Madzia en concierto "Coldplay" Viajabamos en tren.A pesar de malo sitios concierto eras excelente!Ibamas a estacion quando alguien robaste as.Eramos impotente.Empezabamos coger en autostop.Deteniamas el bus.En el bus eras "Coldplay".Musicos ibam a Kraków en siguiente concierto.Contabamos nuestro historia.Recibiamos el autografos,fotos y billete en concierto.A pasar de robaban as (to?) eras el mejor partida.

Uczę się dopiero dwa miechy, ale widzę kilka błędów. Jeżeli źle poprawię, mądrzejsi niech krzyczą XD nie obrażę się :P

Durante las vacaciones fui en Varsovia con mi amiga Madzia por el concierto "Coldplay". Viajamos en tren. A pesar de malos sitiosel concierto fue excelente. Cuando fuimos a la estación, alguien robó a nosotros. estuvimos impotente. Empezamos coger autoestop. Detuvimos el autobus. Aqui estuvieron los musicos de "Coldplay". iban a Cracovia para el siguiente concierto. Contamos nuestra historia. Recibimos sus autografos, fotos y la entrada para el concierto. A pesar del robo, eso fue la mejor parte.

Pewnie też zrobiłam kilka błędów, więc lepiej niech ktoś bardziej wykwalifikowany to sprawdzi :P

dzieki wielkie za pomoc! moze ktos jeszcze sie zlituje i przedstawi swoja wersje?;> bylabym wdzieczna:)