prośba o sprawdzenie (uzupełnianka)

ser (4x)
recibir (2x)
traer
organizar
preparar(2x)
decidir
charlar
preocuparse
buscar
comer
bailar
cenar
dejar
repartir
esperar (2x)
brindar
besarse
cantar (2x)
pasar
beber
tener






La Navidad _____(ES) tiempo muy especial. Las familias _________(ESPARAN) las fiestas desde los primeros dias de Diciembre:__________(PREPARAN) regalos para familia y amigos, __________(DECIDEN) donde, con quien y que comer.
En Polonia el dia importante _________(ES) el 24 de Diciembre. Ese dia toda la familia ________ junta. En la tradicion para la cena se ___________(DEJA) los platos sin carne. Antes de comer _______ la oblea. Y tambien __________ un sitio libre para la visita inesperada.
Los que _________ fuerzas a medianoche van a la inglesia a la Misa de Gallo y alli _________(CANTAN) los villancicos. Despudes de la misa debajo del Arbol de navidad nos_____ (TRAER) los regalos.
El dia 25 y 26 ________ con familia y amigos haciendo lo que nos gusta mas.
Entre la navidad y el fin del Ano todo el mundo ___________(PREOCUPARSE) donde pasar la Noche vieja, es decir el 31 de Diciembre. Normalmente _____ (ORGANIZAN)fiestas y alli _____________ , ________ , __________
A miedianoche _________ con el champan, _____________ y ________ que el Ano Nuevo sea mejor.
En Espania no hay tantas celebraciones el dia 24, el dia 25 ______ para la familia. En la mayoria de las casas los regalos ______ los Reyes Magos pero eso el dia 6 de Enero. Ninos buenos ______(RECIBEN) regalos bonitos y los malos que no quieren estudiar espanol, ________(RECIBEN) carbon.
El dulce tipico de Navidad _____(ES) turron. La Noche viaja _____(ES) noche de fiestas y locura, igual que en Polonia.

z hiszpańskim dopiero zaczynam a tutaj,
niektóre wyrazy zdają się pasować w kilku miejscach.
dlatego proszę o sprawdzenie moich wypocin i poprawienie tego co jest źle

Ese dia toda la familia CENA junta.
En la tradicion para la cena se
>___________(DEJA) los platos sin carne ...
Los platos se PREPARA. ;-)

Uuuuuuuuu...

Antes de comer _______ la
>oblea.

A.!!!!
Patrz, jest OBLEA!!!! A nie hostia, jak twierdziles...he, he...
;-)

...la oblea, tak! . REPARTEN OBLEA...
(a NIE hostia!!!)

I tu jest mala niescislosc...(pasable). Antes de CENAR, bedzie scislej. Bo w Wigilie raczej post az do kolacji....

Y tambien __________ un sitio libre para la visita inesperada.
>Los que _________ fuerzas a medianoche van a la inglesia a la Misa de...

- PREPARANN un sitio libre.... Tu moze byc tez "dejar",....ale, ze tylko raz, wiec...
- tienen fuerzas...

Despudes de la misa
>debajo del Arbol de navidad nos_____ (TRAER) los regalos.
- tu raczej DEJAMOS bedzie...

El dia 25 y 26 ________ con familia y amigos haciendo lo que nos gusta
>mas.
-PASAR.

Normalmente _____ (ORGANIZAN)fiestas y alli _____________
>, ________ , __________
- BEBER, BAILAR, CANTAR

>A miedianoche _________ con el champan, _____________ y ________ que
>el Ano Nuevo sea mejor.
- BRINDAR
- BESARSE
- ESPERAR

En Espania no hay tantas celebraciones el dia 24, el dia 25 ______
>para la familia.
- ES

En la mayoria de las casas los regalos ______ los
>Reyes...
- TRAER

------
Tak pixoko....
Napisz...raz jeszcze teraz...
;-)

La Navidad ____ES_____ tiempo muy especial.

Las familias __ESPERAN__ las fiestas desde los primeros dias de Diciembre:__BUSCAN__ regalos para familia y amigos, __DECIDEN__ donde, con quien y que comer.

En Polonia el dia importante __ES__ el 24 de Diciembre.

Ese dia toda la familia __CENA__ junta.

En la tradicion para la cena se __PREPARAR__ los platos sin carne. Antes de comer __REPATIMOS__ la oblea.

Y tambien __PREPARAMOS__ un sitio libre para la visita inesperada.

Los que ____?_____ fuerzas a medianoche van a la inglesia a la Misa de Gallo y alli __CANTAN__ los villancicos.

Despudes de la misa debajo del Arbol de navidad nos __DEJAN__ los regalos.

El dia 25 y 26 __PASAR__ con familia y amigos haciendo lo que nos gusta mas.

Entre la navidad y el fin del Ano todo el mundo __PREOCUPARSE__ [

los que ...(TENER) fuerzas............

...todo el mundo...SE PREOCUPA...

En la mayoria de las casas los regalos __TENER__
>( NIE!

TRAER tu ma byc.

poiuytrwqaz - czy to takie trudne zaglądnąć na jedną z setek stron w sieci i sprawdzić prawidłową odmianę czasownika ?
Linki do najlepszych stron były wielokrotnie podawane na forum - tylko troche dobrej woli i krzty inteligencji trzeba aby to znaleźć.

Jeszcze SPRAWDZ!
Jeszcze...SA BLEDY!
(...zaraz wracam....!)

Normalmente __ORGANIZAMOS__ fiestas y alli __BEBEMOS__ , __BAILAMOS__ ,
__CANTAMOS__, __CHARLAMOS__.

A miedianoche __BRINDAMOS__ con el champan, __SE BESEMOS__ y
__ESPERAMOS__ que el Ano Nuevo sea mejor.

?

Zobaczmy...

La Navidad SER UN tiempo muy especial.
Las familias ORGANIZAR las fiestas desde los primeros días de diciembre: PREPARAR LOS regalos para LA familia (LOS FAMILIARES) y LOS amigos, DECIDIR donde, con quien y que comer.
En Polonia el día MÁS importante (DE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS) ES el 24 de diciembre.
Ese día toda la familia CENA junta.
En la tradición para la cena se PREPARA los platos sin carne NI GRASA ANIMAL. Antes de comer (RACZEJ EMPEZAR A…LUB ANTES DE CENAR) REPARTIR la oblea.
Y también DEJAR un sitio libre para la visita inesperada.
Los que TIENER fuerzas a medianoche van a la iglesia, a la Misa de Gallo y allí CANTAR los villancicos.
Después de la misa debajo del Árbol de navidad nos ESPERAR los regalos.
El día 25 y 26 PASAR con familia y amigos haciendo lo que nos gusta más.
Entre la Navidad y el fin del AÑo todo el mundo PREOCUPARSE donde pasar la Noche vieja, es decir el 31 de diciembre. Normalmente BUSCAR fiestas y alli...
---
Hmmm...
To nie jest zaden test ani zadanie DO "WYPELNIENIA".
To jest praca na temat Swiat w Polsce.
Stad...male poprawki...
Aha...
To:
En la tradición para la cena se ... - zdanie jest...cale ZLE!
----

Chcesz napisac lepiej ta prace?
Czy tylko "uzupelnic" podanymi czasownikami?

uzupełnić w odpowiedniej formie.

wątpliwości pewnie dlatego, że nie jest to ćwiczenie z żadnej książki.(bodajże, robione przez nauczyciela) a ja naprawdę sporo czasu na to poświęciłem... i moja prośba to w sumie ostateczny ratunek, bo naprawdę umiem niewiele a przetłumaczenie wszystkich pojedynczych słówek niewiele mi dało...

dzięki za wysiłek, w każdym razie jest bliżej niż wcześniej. ;-)

Ok, ok.
(ale - miedzy nami...poziom tego....tu jest.......vamos, impresentable para un profe...)

Wiec...TYLKO WSTAWIAMY, ok!!!

Ok, ok.
(ale - miedzy nami...poziom tego....tu jest.......vamos, impresentable para un profe...)

Wiec...TYLKO WSTAWIAMY, ok!!!

Widze!
Bo latwiej POPRAWIC niz uzupelnic!
Ale, ze...widze, ze sie przykladasz...sledzisz...chcesz...
POPRAWIAMY/UZUPELNIAMY (....z bledami Pani/Pana Profe....)

uzupełnić muszę. poprawić możemy, czegoś się przy okazji nauczę :)

ser (4x)
recibir (2x)
traer
organizar
preparar(2x)
decidir
charlar
preocuparse
buscar
comer
bailar
cenar
dejar
repartir
esperar (2x)
brindar
besarse
cantar (2x)
pasar
beber
tener
---------------------
Powtarzam...ale BEZ MOICH POPRAWEK, ale z UZUPELNIENIAMI wg. podanych wyrazow!

La Navidad SER tiempo muy especial.

(ES)

Las familias ORGANIZAR las fiestas desde los primeros días de diciembre: PREPARAR regalos para familia y amigos, DECIDIR donde, con quien y que comer.

(organizan; preparan; deciden)

En Polonia el día importante SER el 24 de diciembre.

(ES)

Ese día toda la familia CENAR junta.

(CENA)

En la tradición para la cena se PREPARAR los platos sin carne.

(PREPARA)

Antes de comer REPARTIR la oblea.
(...CHYBA BRAKUJE "se"...bo zdanie przed tego wymaga...A w ogole to jest zle...Ale to nie nasz sprawa...No chyba, ze to pomylka przy przepisywaniu...)

(se reparte)

Y también DEJAR un sitio libre para la visita inesperada.
Los que TIENEN fuerzas a medianoche van a la iglesia, a la Misa de Gallo y allí CANTARN los villancicos.
Después de la misa debajo del árbol de navidad nos ESPERAN (BO MUSIMY...2X TE ESPERAR) los regalos.
El día 25 y 26 PASAR con familia y amigos haciendo lo que nos gusta más.
----
Entre la Navidad y el fin del AÑo todo el mundo SE PREOCUPA donde pasar la Noche Vieja, es decir el 31 de diciembre.
Normalmente BUSCAN fiestas y alli...

...Policz, i powiedz, co jeszcze MAM powpisywac w te luki?

...y allí CANTAN...
Ma byc CANTAN!

SER 2X
RECIBIR 2X
TRAER
CHARLAR
COMER
BAILAR
BRINDAR
BEARSE
CANTAR 1X
PASAR
BEBER

OK.
Ser 2x
recibir 2x
traer OK
charlar
comer
bailar
brindar
bearse
cantar 1x
pasar
beber
----------
El dia 25 y 26 ________ con familia y amigos haciendo lo que nos gusta
>mas.

(LOS, losss díaSSSSSS...hmmmm...)

-PASAR / jak my to: PASAMOS; Jak Oni to: pasan. ;-) Ale tu...MY!!!
No i rodzajniki....(los amigos; la familia....)

En la mayoria de las casas los regalos TRAER los
>Reyes Magos pero eso el dia 6 de Enero.

(TRAEN) ( los trean)

Entre la Navidad y el fin del año todo el mundo
>___________ donde pasar la Noche vieja, es decir el 31 de diciembre.

(SE PREOCUPA - JESLI oni; a JESLI my TO: NOS PREOCUPAMOS.... ;-) )
Ale nie widze tego czasownika...na liscie....Uuuuuuuuuuuuuu....

Ya, ya...
Powtarzam!!!
Lo siento....

Entre la Navidad y el fin del año todo el mundo
>___________ donde pasar la Noche vieja, es decir el 31 de diciembre.

(SE PREOCUPA - JESLI oni; a JESLI my TO: NOS PREOCUPAMOS.... ;-) )
Ale nie widze tego czasownika...na liscie....Uuuuuuuuuuuuuu....


nie ma bo było zrobione wcześniej ;)

A miedianoche _________ con el champan, _____________ y ________ que el Ano Nuevo sea mejor.

( Brindar, besarse, ????
1x brindar; 1x besarse...i????

En Espania no hay tantas celebraciones el dia 24, el dia 25 ___SER___ para la familia.

(ES) 1xser

Ninos buenos ______(RECIBEN) regalos bonitos y los malos que no quieren estudiar espanol, ________(RECIBEN) carbon.
El dulce tipico de Navidad _____(ES) turron. La Noche viaja _____(ES) noche de fiestas y locura, igual que en Polonia.
- TO OK JEST!!! ;-)

2x ser, 2x recibir

Hmmm.... 5xser....!!!!....
A ver...que narices...
Un momento....

Oh....

La Navidad ES tiempo muy especial.
Las familias ORGANIZAN las fiestas desde los primeros días de diciembre: PREPARAN regalos para familia y amigos, DECIDEN donde, con quien y que comer.
En Polonia el día importante ES el 24 de diciembre.
Ese día toda la familia CENA junta.
En la tradición para la cena se PREPARA los platos sin carne.
Y también DEJA un sitio libre para la visita inesperada.
Los que TIENEN fuerzas a medianoche van a la iglesia, a la Misa de Gallo y allí CANTARN los villancicos.
Después de la misa, debajo del árbol de navidad nos ESPERAN los regalos.
El día 25 y 26 PASAMOS con familia y amigos haciendo lo que nos gusta más.
Entre la Navidad y el fin del AÑo todo el mundo SE PREOCUPA donde pasar la Noche Vieja, es decir el 31 de diciembre.
Normalmente BUSCAMOS fiestas y alli COMEMOS, BEBEMOS, CHARLAMOS…
A miedianoche BRINDAMOS con el champan, NOS BESAMOS y ESPARAMOS que el Ano Nuevo sea mejor.
En Espania no hay tantas celebraciones el dia 24, el dia 25 ES para la familia.
En la mayoria de las casas los regalos TRAEN los Reyes Magos pero eso el dia 6 de Enero.

- I dalej bylo dobrze...

Teraz licz....
;-)

Do Autora/ki tego Cwiczonka!

1. Nazwy miesiecy juz od dawien dawna...pisze sie malymi literkami.
2. Nazwy swiat - duzymi.
3. Es de un INCULTO total omitir los artículos o emplearlos (TAN!) mal (LA familia; LOS amigos...; LOS díaS; El día 24 y EL día 25....)
4. La oblea...no sólo se reparte ...sino COMPARTE Y PARTE/intercambia con, a la vez dichos en voz alta, buenos deseos para el futuro...etc O leyendo textos de la Biblia.- según tradición familiar.
5. ... a dosc...

zgadza się :)
naprawdę ogromne podziękowania ci się należą.



chociaż jeszcze jedno:
El dulce tipico de Navidadad [COMER w sensie zjadany czy... coś innego w innym sensie?]

Wlasnie nie....
Niech pomysle...

Kurza....hmm...
Przeciez brakuje tego zdania:
Antes de comer __REPATIMOS__ la oblea.

A ja...licze i licze te czasowniki....
(ma byc REPARTIMOS)