Witam dostałam zadanie na temat choroby mojego życia, bardzo proszę o sprawdzenie poniższego tekstu i o poprawienie błędów, z góry dziękuje.
Estar en la edad nueve años comencé a crecer rápidamente, lo que fue la causa de mis problemas con la columna vertebral. Al principio tuve una pequeña curvatura y el consistió en algunos ejercicios para fortalecer los músculos a lo largo de la columna vertebral. Dentro de pocos años, mi situación no he mejorada, por lo que le médico recomendó que viajo a un sanatorio, donde fue unas seis semanas. Si buien fui a la escuela, así como diversos ejercicios, masajes y piscina. El senatorio fui on par de veces en que me reuní con las personas con problemas como yo, pero no sólo. A pesar de los continuos esfuerzos de la escoliosis acuado ahora, y por lo tanta está exento de educación física, no me permer año de vida, por lo que hasta entonces tengo que ver el uno al otro. Creo que, además de la enfermedad tiene dificultad para mí de mucho, he convertido en un carácter más tolerante y dispuesta a ayudar en toda situación.
A to chciałam napisać:
Będąc w wieku dziewięciu lat zaczęłam szybko rosnąć, co było powodem moich kłopotów z kręgosłupem. Na początku miałam bardzo małe skrzywienie i lekarz zalecił ma rehabilitację, która polegała na pewnych ćwiczeniach mających wzmocnić mięśnie wzdłuż kręgosłupa. W ciągu kilku lat mój stan się nie poprawił, dlatego lekarz zalecił mi wyjazd do sanatorium, w którym byłam około sześć tygodni. Będąc tam chodziłam do szkoły, a także na różne ćwiczenia, masaże i basen. W sanatorium byłam kilka razy, spotkałam tam ludzi z takimi problemami jak ja, ale i nie tylko. Mimo starań skolioza nadal postępowała i dlatego jestem teraz zwolniona z lekcji wychowania fizycznego, nie wolno mi wykonywać wielu ćwiczeń. Proces kostnienia kończy się około dwudziestego pierwszego roku życia, dlatego do tego czasu muszę na siebie uważać. Myślę, że oprócz przykrości to choroba przyniosła mi wiele dobrego, stałam się osobą bardziej tolerancyjną i chętną do pomocy w każdej sytuacji.