Jedno zdanko

Bardzo prosze o sprawdzenie! Czy to ejst dobrze prztlumaczone
Jestem na chrzcie (chrzcinach)
Estoy en bautizo

mam pytanko, co oznacza zdanie:
"Pablo ha aprobado primero de Bachillerato" ??
Pablo zdal mature
Pablo ukonczyl pierwsza klase liceum
????
Prosze pomozcie
z gory dziekuje, Patrycja

Co do pytania Marco/Marcos :
Estoy en el Bautismo - tak mi sie wydaje
chrzest ma dwa odpowiedniki BAUTISMO i BAUTIZO
Nie jestem pewna w 100 % :)
pozdrawiam :)

pablo zdal mature

To zacznijmy od spraw kościelnych.
bautismo = chrzest sakrament i znaczenie przenośne
bautizo = ceremonia chrztu
czyli:
Estoy en EL bautizo.

Co do drugiego pytania to skoro mamy w zdaniu "el primero de..." to pewnie chciano skrócic "el primer curso de..." czyli pierwszą klasę szkoły średniej.