Proszę o sprawdzenie ...

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby mi ktoś pomóc i poprawić te zdania:

Nie jestem dobry w opowiadaniu dowcipów.

No estoy bien en hablar los chistes.

i

Nie wiem, czy one już tutaj były?

¿No sé si ellas ya han sido aquí?
Ad 1. No SOY BUENO PARA CONTAR chistes.
Ad 2. No sé si ellas ya HAYAN ESTADO aquí. -> to nie jest pytanie
przepraszam, zjadło mi formatowanie i na dodatek błąd zrobiłem -> ma być "...HAN estado..."
Jestem wdzięczny, DZIĘKI.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe