tłumaczenie z angielskiego na hiszpański

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę jeszcze o sprawdzenie czy te 3 zdania są poprawnie przetłumaczone:

1. If we could see the miracle of a single flower..
2. I saw a blue moon kissed by orange stars.
3. I am standing on a tiptoe to be closer to heaven.

1. Si pudiéramos ver el milagro de una sola flor..
2. He visto una luna azul besada por estrellas de color naranja.
3. Estoy de pie sobre la punta de los pies para estar más cerca del cielo.
1. Si pudiéramos ver el milagro de una sola flor..
2. Ví una luna azul besada por las estrellas de color naranja.
3. Estoy de puntillas para estar cerca del cielo.
dziękuję:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie