czas przyszły opisowy

czy ktoś może powiedzieć mi czy to zdanie znaczy to co ja myślę, czy może się mylę? :)

Siempre te querre, amor mío.

Zawsze będę Cie kochał.

mało mi pasuje, ale nie mam lepszego pomysłu :/

Jeśli dodasz akcent tam gdzie ma być to tak. W przeciwnym wypadku nie ma to sensu.

dziękuję. czy powinno wyglądać to tak:

Siempre te querré, amor mío.

??

Tak. To Futuro oczywiście.