Prosba o sprawdzenie kilku zwrotow

Prosiłabym o sprawdzenie kilku zwrotów:

jak powiedzieć: Jeśli chodzi o np. datę, zapytanie" Concerniendo a la fecha ?

Czy "to zależy od was" będzie "Eso depende de vos"?

Z góry dziękuję za pomoc.

Zależnie od kontekstu różnie. Np.:
"Si se trata de..."
"En lo que concierne a..."
"Por lo de..."

Dziękuję