Krociotka prosba

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze tylko o sprawdzenie jednego zdania. Potrzebuje, zeby bylo idealne :) Wiem, ze brakuje akcentu nad pierwszym "e" w ESTE, nadrobie to na hiszp klawiaturze :)

Przyjaźni nie stworzyli sobie przyjaciele, ale utkał ją TEN, kto kocha ich przyjaźń

La amistad no la han hecho los amigos; la ha tejido ESTE que ama su amistad.
Akcentu nie brakuje bo go nie ma. Ale i tak ten zaimek tu nie pasuje - tego kogoś nie masz przed oczami i go nie dotykasz. Zaimki "este/ese" w tym kontekście dawałyby aspekt wytykania kogoś palcem a nawet pogardy.
Poza tym zdanie jest tak bezsensowne, że głowa boli...
"La amistad no la han CREADO los amigos; la ha tejido EL [AQUEL] que ama su
amistad."
I w tym wypadku El tez bez akcentu?
tak

 »

Brak wkładu własnego