Ja bym napisała
La hierba seca y el asfalto caliente me prometieron, que iba a volver allí.
Los árboles sonserian. Yo les creo.
Z tym, że przytoczony fragment nie jest poprawny językowo nawet po polsku ... Bo jeśli założyć, że wierzymy trawie i asfaltowi, a nie drzewom to ciężko to wywnioskować na poziomie fleksji :O