prosze o sprawdzenie. gdzie chcesz pojechac

Temat przeniesiony do archwium.
temat: gdzie chcesz pojechac, z kim i dlaczego. bardzo prosze o sprawdzenie

Todos países de América Latina son muy interesantes, pero mi viaje de los sueños es viajar a Cuba. quiero ir a Cuba con mi padre, porque se gusta Cuba tambien. Nosotros preferimos lugares calurosos a los fríos. A mi me interesa la historia de Cuba um poco. Me gustaría encontrar la verdad. ¿Cómo la gente viven alli? Cuba es un de los países donde el socialismo todavía existe. Quiero ir a Cuba porque me gusta el temperamento de los Cubanos. Ellos tienen mucho energía. La música cubana es reconocida por todo el mundo. Mi favorito grupo es Buena Vista Social Club. Escuchábamos música latina con mi padre cuando viajamos en coche. Por supuesto me gusta bailar la salsa. En este país la gente sienten bien el ritmo. Quiero hacer un viaje que dure más de dos semanas, porque quiero ver toda la isla. La capital, grandes ciudades, pero pequeños pueblos tambien. Me gustaría visitar Isla de Juventud, Trinidad y Guantanamo. Espero que visitaré la isla bonita.

ponawiam prosbe. baaardzo prosze o sprawdzenie tego zadania :)
Cytat: natillas
temat: gdzie chcesz pojechac, z kim i dlaczego. bardzo prosze o sprawdzenie

Todos los países de América Latina son muy interesantes, pero el viaje de mis sueños es visitar Cuba. Quiero ir a Cuba con mi padre, porque Cuba le gusta también. Preferimos lugares calurosos que los fríos. A mi me interesa un poco la historia de Cuba. Me gustaría encontrar la verdad. ¿Cómo la gente vive alli? Cuba es uno de los países donde el socialismo todavía existe. Quiero ir a Cuba porque me gusta el temperamento de los Cubanos. Ellos tienen mucha energía. La música cubana es reconocida en todo el Mundo. Mi grupo favorito es Buena Vista Social Club. Escuchamos la música latina con mi padre cuando viajamos en el coche. Por supuesto me gusta bailar la salsa. En este país la gente siente bien el ritmo. Quiero hacer un viaje que dure más de dos semanas, porque quiero ver a toda la isla. La capital, grandes ciudades, así como los pueblos pequeños. Me gustaría visitar la Isla de la Juventud, Trinidad y Guantánamo. Espero, que visitaré esta isla bonita.

Pierwsza przymiarka.
edytowany przez s_egundo: 28 lis 2010
dziekuje bardzo :)
's egundo' - jeśli juz poprawiasz to duzymi literami aby było widoczne inni mogli skorzystać ucząc się na błędach. A nie dawanie gotowca do wydruku bo to się mija z celem.
A'propos - skoro opowiada o dalekiej Kubie to nigdy "este" bo to nie coś pod ręką tylko "ese" ale najpoprawniej byłoby "aquel" .
Po "esperar" w znaczeniu "mieć nadzieję" stosuje się Subjuntivo. W pierwszej osobie zazwyczaj jednak bezokolicznik, czyli "Espero que visite.../Espero visitar...". Prosi się jakiś ozdobnik, np. "muy pronto"..
"¡por supuesto (que)...!" - ma użycie wykrzyknikowe. W zdaniu oznajmującym będzie np. "Naturalmente también..." .