zgodność czasów

Temat przeniesiony do archwium.
Muszę opisać wideo z wiadomościami, które widziałam. I nie jestem pewna co do czasów. Powinnam pisać wszystko w czasie przeszłym tak? W indefinido? I kiedy piszę: XYZ dijo que había que luchar contra...y los paises que estaban en la situación... ? Albo: dijo que Europa era la zona.... ? Nie jestem pewna czy ta mowa zależna tutaj ma być, bo on mówił o sytuacji, która nadal w tym momencie też ma miejsce...
No wlasnie...
W Wiadomosciach XYZ dijo o decía?
En el video XYZ habló de...o habalaba de...?
A moze: el video habla de...; En el video XYZ dice que...?
Albo jeszcze lepiej, bo wideo nagrane wczesniej, wiec kiedys.... tak mowil ten XYZ, wiec:
En el video XYZ había dicho que...
;-)
--------------
I jeszcze niesmiertelne:
Ayer conocí una chica que ERA española.
------------------------------------------
No, to namotalam................
Kto to rozplacze???
en el video decian que .....poprawiasz innych a takich rzeczy nie wiesz?

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie