Opis jednej z najlepszych lektur. Prosze o pomoc !!!

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o pomoc w sprawdzeniu jednej z najlepszych lektur szkolnych :P

Mi favorita lectura es libro "buszujący w zbożu". El libro narra las historias de los jóvenes, el chico que busca su lugar en el mundo, Holdena Caulfielda. El libro describe las diferencias entre el mundo de los adultos y el mundo de los niños. <- (tu chciałam napisac cos w stylu "W książce opisane są różnice między światem dorosłych, a światem dzieci.")
Adultos no son real, los niños son real y los adultos no pueden tomar
los niños su infancia. <-("Dorośli są sztuczni, a dzieci prawdziwe i dorośli nie moga zabierac dzieciom dziecinstwa" ??? O.o)
El título del libro es una metáfora.
La persona que es atrapar a los niños antes de su caída. (convertirse en un
adulto)<- ("przed staniem sie dorosłym). Yo creo que esto es bueno para el adolescente. Me gusta porque es real y muy interesante.
Mi lectura favorita es el libro /de J. D. Salinger/ El guardián entre el centeno.
Lepiej: Mi libro favorito es.../ albo Mi lectura favorita se titula...
No nie wiem...ale dalej mysl i zmieniaj...bo libro...libro...libro...
(Lectura/novela/libro/obra....)
-------------
"W książce opisane są różnice między światem dorosłych, a światem dzieci."
..... describe; habla de...etc las diferencias entre el mundo de los adultos y el mundo de los niños ... np.
/Ale tu raczej NIE o dzieci chodzi...tylko mlodziez...Protagonista (Holden Caulfield) tiene 17 años. !!!/
Czytalas ta ksiazke?
edytowany przez Una_: 04 gru 2011
DZIEKUJE !
czytałam i to, ze głownym bohaterem jest 17 chłopak nie znaczy że ksiazka jest tylko o zyciu nastolatkow, jak pija, pala i uprawiaja sex z prostytutkami... trzeba sie zastanowic nad "głebsza" trescia :)
Bueno, bueno...
Jak chcesz...
Ja tylko dla formalnosci...bo to jednak na pewno ksiazka o niños NO ES.
---------
Adolescentes...Edad del pavo...
Niños...to wiadereczko i do piaskownicy...
No ale jak chcesz...
---------
"Dorośli są sztuczni, a dzieci prawdziwe i dorośli nie moga zabierac dzieciom dziecinstwa" ??? O.o
Los adultos son...artificiales ? (moze lepiej falsos?)....
spoko, to własnie zalezy jak sie ja czyta.
no ale nie wazna tresc ksiazki tylko tresc opisu :P
To poprawiaj...
Mam nadzieje, ze to nie na jutro...czyli dzis...
Hmmm...
Temat przeniesiony do archwium.