Prosze o sprawdzenie tekstu: Mis gustos [poziom podstawowy]

Temat przeniesiony do archwium.
Od niedawna ucze sie hiszpanskiego. Obecnie jestem na cwiczeniu gusta/gustan.
Co sądzicie o tym tekście? Mogłabym prosic o poprawe wszystkich błędów?


Yo tengo muchas aficiones. Me intereso en arte. A mi me gusta la ceramica, pintar y esculpir, pero no me gusta dibujar demasiado. A mi me gusta leer libros psicologicos y diarios, pero no me gusta Género fantástico. ¡No me importa nada! Me gusta montar en bicicleta y navegar con mi padre. A mi me gusta escuchar la música. Yo soy aficionado de Folk metal y Metal sinfónico.
Generalmente a mi no me gusta hacer la tarea, pero a mi me gusta muchisimo esturiar español. ¡es verdad ! Me no interesan las matematicas, porque es una de las cosas más aburridas del mundo.

Yo tengo muchas aficiones. Me intereso en arte. A mi me gusta la ceramica, pintar y esculpir, pero no me gusta dibujar demasiado. A mi me gusta leer libros psicologicos y diarios, pero no me gusta el género fantástico. ¡No me importa nada! Me gusta montar en bicicleta y navegar con mi padre. A mi me gusta escuchar la música. Yo soy aficionado de Folk metal y Metal sinfónico.
Generalmente a mi no me gusta hacer la tarea, pero a mi me gusta muchisimo esturiar español. ¡es verdad ! No me interesan las matematicas, porque es una de las cosas más aburridas del mundo.

Z tego co się znam zauważyłam 2 niewielkie błędy (poprawiłam). A po za tym w zwrocie "a mí me gusta" nad i ma być kreseczka. pzdr.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia