Porównania proszę o sprawdzenie tego :) bardzo pilne :)

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę powiedzcie mi czy to jest dobrze?

el tranvia es mas seguro que avion.
el tranvia es menos lento que coche.
el barco es mas ecologico que taxi.
el bus es tan puntual como taxi.

nie muszą być te porównania prawdziwe i sprawdzać się na co dzień. Ważne żeby były poprawnie gramatycznie : ) z góry dziękuje
W każdym znanym i nieznanym mi języku, zdania zaczyna się dużą literą.
W tego typu porównaniach rzeczowniki użyte są w znaczeniu ogólnym, gatunkowym, rodzajowym i stąd poprzedzający je rodzajnik określony. Poza ogólnym brakiem akcentów, co już jest poważnym błędem, dyskwalifikującym to zadanie na starcie, brakuje rodzajnika określonego przed drugim obiektem porównania.

edytowany przez argazedon: 03 sty 2013

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia