Uprzejmie proszę o sprawdzenie zdań (możliwie szybko). Jest ich dość dużo, więc z góry dziękuję za poświęcony czas i wysiłek :)
1. Co lubisz robić w soboty?
¿Qué te gusta hacer los sábados?
2. Co lubi robić twój mąż?
¿Qué le gusta hacer tu marido?
3. Moi rodzice lubią podróżować, dlatego zawsze jeżdżą nad morze.
Mis padres les gusta viajar, por eso siempre van al mar.
4. Twoje dzieci lubią biegać po parku i lubią się bawić.
Tus hijos les gusta correr en parque y les gusta divertir.
5. Co lubicie robić kiedy macie wolny dzień?
¿Qué os gusta hacer cuando tenéis el día libre?
6. Nasze rodzeństwo lubi jeździć na nartach i czytać książki.
Nuestros hermanos les gusta esquiar y leer libros.
7. Dlaczego lubisz język hiszpański?
¿Por qué te gusta español?
8. Lubię czytać romanse i książki przygodowe.
Me gusta leer novelas y libros de aventuras.
9. My lubimy filmy sensacyjne, a wy lubicie komedie.
Nos gustan las películas sensacionales y os gustan comedias.
10. Ich przyjaciele lubią wakacje, dużo podróżują.
Sus amigos les gustan las vacaciones, viajan mucho.
11. Kim jest tamta kobieta, która stoi obok Juana?
¿Quién es aquella mujer que se para al lado de Juan?
12. Jaki jest twój ulubiony aktor hiszpański?
¿Cuál es tu favorito actor español?
13. Od kiedy uczysz się języka hiszpańskiego i po co?
¿Desde cuándo estudias español y para qué?
14. O której godzinie wyszedłeś wczoraj z pracy?
¿A qué hora has salido ayer de trabajo?
15. Z kim chciałbyś spędzić najbliższe wakacje?
¿Con quién quieres pasar próximas vacaciones?
16. Jakie sporty uprawia twoje rodzeństwo?
¿Cuál deportes practican tus hermanos?
17. Wstajemy bardzo wcześnie, zazwyczaj o 5 rano i kładziemy się spać późno, około 23 w nocy.
Nos levantamos muy temprano, normalmente a las cinco de la mañana y nos acostamos muy tarde, a eso de once de la tarde.
18. Codziennie jem śniadanie o 6:45, a potem wychodzę z domu i jadę metrem do pracy.
Todos los días desayuno a las siete menos cuarto y salgo de casa y va el metro al trabajo.
19. Dlaczego nie wracasz do domu? Już jest późno, zawsze jesz obiad o 16, a już jest 16:30.
¿Por qué no vuelves a casa? Es muy tarde, siempre comes la comida a las cuatro y ya son las cuatro y media.
20. Moja siostra wychodzi za mąż w tym tygodniu, a mój brat jest starszy, ale ciągle jest kawalerem.
Mi hermana se casa esta semana y mi hermano es mayor pero todavía está soltero.
21. Nie lubię wakacji, wtedy się nudzę, a nie mogę wyjechać z Polski, bo nigdy nie mam pieniędzy.
No me gusta las vacaciones, entonces me aburro y no puedo salir de Polonia porque nunca tengo dinero.
22. Śniadania w tym hotelu są bardzo dobre, zawsze w tygodniu podają tosty z serem i szynką, a w weekendy możesz zjeść chleb z miodem lub z marmoladą.
Los desayunos en este hotel son muy buenos, siempre entre semana sirven tostadas con queso y jamón y el fines de semana puedes comer el pan con miel o mermelada.
23. Możesz zapłacić? Muszę iść do ubikacji.
¿Puedes pagar? Tengo que ir al servicio.
24. Ile godzin zazwyczaj śpisz? Ja zawsze jestem zmęczony, kładę się o 24 a wstaję o 5.
¿Cuántas horas normalmente duermes? Yo siempre estoy cansado, me acuesto a medianoche y me levanto a las cinco.
25. Kiedy skończysz pisać? Kolacja już jest przygotowana.
¿Cuándo terminas escribir? La cena está preparada.
26. Kiedy jem kolację, czytam gazetę, a moja żona ogląda telewizję.
Cuándo como la cena leo el periódico y mi mujer ve la tele.
27. Czy wracacie do domu samochodem? Muszę dojechać do domu wcześnie, dzisiaj moja żona późno kończy pracę i muszę zostać w domu z dziećmi. Możecie mnie zabrać?
¿Volvéis a casa con el coche? Tengo que ir a casa temprano, hoy mi mujer termina el trabajo tarde y tengo que quedarse en casa con hijos. Podéis ... (tu nie za bardzo wiem xD)
28. Oni mają zwyczaj jeździć na wakacje do Francji, ale w tym roku chcą pojechać na południe Hiszpanii, bo tam jest gorąco i są piękne plaże.
Ellos suelen ir de vacaciones a Francia pero este año quieren ir al sur de España porque allí hace mucho calor y hay playas bonitas.
29. Dlaczego nie powiesz mu prawdy? Nie rozmawiacie?
¿Por qué no le dices la verdad? ¿No habláis?
30. Ja lubię tańczyć i dlatego chodzę na dyskoteki.
Me gusta bailar y por eso voy a las discotecas.
31. Moja siostra wyjeżdża na wakacje do Madrytu z kolegami z pracy.
Mi hermana va de vacaciones a Madrid con amigos de trabajo.
32. On przyjeżdża do naszej babci w tym tygodniu.
Él llega a nuestra abuela esta semana.
33. Ony lubią meksykańskie restauracje.
Ellos les gustan los restaurantes mexicanos.
34. W tym mieście jest dużo włoskich restauracji, ona często tam chodzi, bo lubi włoskie jedzenie.
En esta ciudad hay muchos restaurantes italianos, ella va allí a menudo porque le gusta la comida italiana.
35. Ja i moja siostra lubimy grać w gry planszowe, ale nie lubimy szachów.
Yo y mi hermana nos gusta jugar a los juegos de mesa, pero no nos gusta el ajedrez.
36. Mój tata bardzo lubi grać w szachy a ja w ogóle nie lubię.
Mi padre le gusta mucho jugar el ajedrez y a mí no me gusta.
37. Dlaczego nie lubisz Marty?
¿Por qué no te gusta Marta?
38. Co wolisz: jechać do Hiszpanii czy do Francji? Wolę jechać do Francji, lubię francuskie jedzenie.
¿Qué prefieres: ir a España o Francia? Prefiero ir a Francia, me gusta la comida francesa.
39. Czy wy lubicie chodzić do kina?
¿Os gusta ir al cine?
40. Moje dzieci w ogóle nie lubią chodzić do parku.
A mis hijos no les gusta ir al parque.
41. Ona uwielbia motory i samochody, chce sobie kupić nowy samochód.
A ella le encanta las motos y las coches, quiere comprar nuevo coche.
42. Co chcesz do picia? Lubisz sok pomarańczowy? Nie, wolę wodę gazowaną.
¿Qué quieres para beber? ¿Te gusta el zumo de naranja? No, prefiero el agua con gas.
43. Mój mąż bardzo lubi pływać, dlatego często chodzimy na basen.
Mi marido le gusta mucho nadar, por eso vamos a la piscina a menudo.
44. Chcesz pracować w niedzielę? Nie, wolę mieć dzień wolny.
¿Quieres trabajar el domingo? No, prefiero tener un día libre.
45. Moja żona uwielbia czytać książki, raz w tygodniu kupuje jedną.
A mi mujer le encanta leer los libros, una vez a la semana compra uno.
46. Czy są tu jakieś teatry? Wolę iść do teatru, nie lubię kina.
¿Hay aquí unos teatros? Prefiero ir al teatro, no me gusta el cine.