przepis na ulubioną potrawę - prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Będę wdzięczna za sprawdzenie tekstu:

Para preparar de espaguetis a la carbonara para dos personas necesitas:
200 g de spaghetti, 4 yemas de huevo, 150 g de tocino, 200 g de queso duro, pimienta negra, sal, aceite de oliva
Calienta agua en una olla para preparar la pasta. Después añade sal, un chorrito de aceite y la pasta. Hierva 8 minutos y la aparta. Pon en una sartén dados de bacon y prepara hasta sea torrefacto. En un bol remueve los yemas de huevos y la nata, después el bacon y mucho pimienta negra. Esto todo añade a la olla con la pasta. Pon la olla en la vitroceramica y calienta un poco. Al final añade de queso rallado.

¡Muchas gracias!
Musisz się nauczyć wielu zwrotów związanych z kuchnią bo to podstawa. Na forum sa tematy z przepisami- tylko czytać i uczyć się...

Para preparar de LOS espaguetis a la carbonara para dos personas necesitas:
200 g de spaghetti???, 4 yemas de huevo, 150 g de tocino, 200 g de queso duro, pimienta negra, sal, aceite de oliva
Calienta PON EL agua A HERVIR en una olla para preparar la pasta. Después añade sal, un chorrito de aceite y la pasta. Hierva DÉJALA COCER 8 minutos y la apartaLA [ODSTAW/ODŁÓŻ???]- ->> czasownik "escurrir" do zapamiętania.
Pon en una sartén dados de EL bacon TOCINO CORTADO EN DADOS y prepara hasta sea torrefacto SOFRÍELO [-->> czasownik "sofreir"]. En un bol remueve MEZCLA [czasownik "mezclar"] loAs yemas de huevos y CON la nata, después AÑADE el bacon TOCINO y muchA pimienta negra. Esto todo añade ÉCHALO TODO a la olla con la pasta. Pon la olla en la vitroceramica y calienta un poco. Al final añade de EL queso rallado.
edytowany przez argazedon: 12 sty 2015
Bardzo dziękuję za poprawki i za wszystkie cenne uwagi :) ¡Muchas gracias!