mis aficiones - prośba o sprawdzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Będę wdzięczna jeśli ktoś sprawdzi mój krótki tekst i wyłapie błędy:

Durante la semana no tengo mucho tiempo libre - trabajo, estudio i hago deporte. El fin de semana me gusta salir de la ciudad y ir a la montaña.
El año pasado creé un grupo para la gente que aficiona a caminar por las montañas, pero no tiene mucha experiencía. Tenemos pagina en facebook y en común buscamos lugares para nuestros viajes. No son montañas grandes o rutas difíciles, pero cada nueva viaje es un poco más difícil que pasada.
Visitamos muchas lugares en Dolny Śląsk y también en República Checa. Nuestro objetivo es lograr Rysy. Espero que en este año este sueno se cumple.

Z góry dziękuję! :)
... y E ir a laS montañaS.
... la gente que aficionaDA a caminar por las montañas .. [lepiej: HACER SENDERISMO]
Tenemos NUESTRA pagina en facebook y en común buscamos JUNTOS [miało byc: razem szukamy?] LOS lugares...
No son montañas grandes ALTAS o rutas difíciles, pero cada nueva viaje NUEVO es un poco más difícil que pasada EL ANTERIOR.
... muchasOS lugares en LA REGION DE en Dolny ..
... en LA República Checa
Nuestro objetivo es lograr??? Rysy. [miało być: zdobyć/osiągnąć Rysy? Po polsku bez sensu. Odnośnie "lograr" to można cel/nagrodę/itp]
Espero que en este año este sueno se cumplA [mieć nadzieję, że... -> Subjuntivo.] nuestro sueño.
Bardzo dziękuję! :)
Jedno zapomniałem dopisać - skoro to poczatek nauki i Subjuntivo jest jeszcze przed tobą a w zdaniu jest tylko jeden podmiot, to zwrot "mieć nadzieję, że" mozesz napisac troche inaczej aby uniknąć konieczności Subjuntivo. Czyli:
Este año espero cumplir nuestro sueño
Oczywiście wczesniej musisz poprawnie napisac o tym marzeniu dojścia na szczyt Rysów.
edytowany przez argazedon: 14 sty 2015