kto potrafi powiedziec

Temat przeniesiony do archwium.
Kto potrafi powiedzieć
dokąd wiedzie droga,
dokąd zdąża dzień-
tylko czas.

I kto potrafi powiedzieć
jeśli miłość wzrasta
jak serce wybierze-
tylko czas.

Kto potrafi powiedzieć
dlaczego twe serce ostrzega
gdy twa miłość ulatuje-
tylko czas

I kto potrafi powiedzieć
dlaczego twe serce płacze
gdy twa miłość kłamie-
tylko czas.

I kto potrafi powiedzieć,
że kiedy drogi się spotkają,
to miłość zagości
w twoim sercu.

I kto potrafi powiedzieć
kiedy dzień śpi
jeśli noc opiekuje się
całym twoim sercem.
Noc opiekuje się całym twoim sercem.

Kto potrafi powiedzieć
jeśli miłość wzrasta
jak serce wybierze-
tylko czas.
Fidolcia, znalazłam jeszcze jeden tekst naszej zakochanej i przetłumaczyłam go dla Ciebie, aby Ci nie było smutno, że na razie nie ma dalszej części culebrona ;)


Quién sabe decir,
hasta dónde nos lleva el camino,
dónde se va el día-
sólo el timepo sabe la respuesta.

Y quién sabe decir,
cómo elija el corazón
si el amor sigue creciendo,
sólo el timepo sabe la respuesta.

Quién sabe decir,
por qué tu corazón advierte
cuando el amor se va
sólo el timepo sabe la respuesta.

Quién sabe decir,
por qué tu corazón llora
cuando tu amor miente
sólo el timepo sabe la respuesta.

Quién sabe decir,
si cuando se junten los caminos,
el amor se acoplará en tu corazón,

Y quién sabe decir,
cuándo duerme el día,
si de noche cuida de tu corazón.

Y quién sabe decir,
cómo elija el corazón
si el amor sigue creciendo,
sólo el timepo sabe la respuesta.
Ojej BeaI naprawde dziekuje!
Dzis mi wyjatkowo smutno - to dla mnie swiatelko w tunelu na moje stare lata
Dzieki
ooo, tak pięknie na świecie, trzeba cieszyć się każdą chwilą, z każdym dniem coraz mniej ich nam pozostaje, głowa do góry:)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia