Dopiero zaczęłam się uczyć hiszpańskiego, we własnym zakresie i jeszcze nie radzę sobie za bardzo z tłumaczeniem dłuższych tekstów. Jeśli ktoś miałby chwilkę, to bardzo proszę o przetłumaczenie mi takiej piosenki:
Cuando el mar
Se comió al sol
Tus mejillas conservaron su calor
En la arena
Tú y yo
Y oleadas de caricias de los dos
Cuando en esa playa me enseñaste a amar
Una marejada nos llevo a un lugar
Donde me quiero quedar
Amor de sal
Toda historia tiene su final
Que hoy se clava en mi nostalgia una vez más
En mi cara vuelven a rodar
Lagrimas saladas solo al recordar
Que es en esa playa donde quiero estar
Y sobre tu espalda un mapa dibujar
Para volverte a encontrar
Amor de sal
Donde la arena nos envolvió
Aun respira allí mi amor
Bardzo dziękuję za każdą pomoc.
Jeśli nie sprawi Wam to problemu, to proszę jeszcze o przesłanie tłumaczenia na adres mailowy: [email]