prosze o pomoc-Nek

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu tej piosenki (Nek-para ti seria). Z gory dziekuje lesli ktos znajdzie chwile wolnego czasuu na tlumaczenie:

Yo no te pido nada
con tu saludo indiferente, me basta
tu ya no me haces daño,
Tus cosas no me duelen,
no vales mas que aquella luna oscura
recuerda que, decias que...

Para ti sería, tu latido intenso y grande
quedate otro dia
no sigamos tan distantes
entre cada espera entre tu y yo
yo no confundi jamas,
otros brazos nuevos con los tuyos.

Bromeas y te ries
te sientas y me excluyes
siento encima sonrisas quu conozco
sonrisas que acarician
cuando eramos tierra y estrellas,
ahora, si quieres tu, me quieres tu...

Para ti sería, tu latido intenso y grande
quedate otro dia
no sigamos tan distantes
entre cada espera entre tu y yo
yo no confundi jamas...
Tus pensamientos rozandome
voy a tu encuentro es lo mas importante...

Para ti sería, tu latido intenso y grande
quedate otro dia
ya no estamos tan distantes
que lo que hubo entre nosotros dos
no lo confundi jamas

Tus pensamientos rozandome
hasta el pasado se rinde al presente...
Nie proszę cię o nic
Wystarczy mi twoje obojętne pozdrowienie
Już mi nie robisz krzywdy
Już mnie nie bolisz
Nie jesteś więcej wart niż tamten ciemny księżyc
Pamiętaj o tym co mówiłaś

Dla ciebie byłbym twoim biciem serca, intensywnym i wielkim
Zostań jeszcze jeden dzień
Nie bądźmy wciąż
tak dalecy sobie
pomiędzy oczekiwaniami na siebie
ja nigdy nie pomyliłem
innych, nowych ramion z twoimi

Żartujesz i śmiejesz się
Siadasz i odbierasz mi moje miejsce
Czuje nas sobą uśmiechy, które znam
Uśmiechy, które pieszczą
Kiedy byliśmy ziemia i gwiazdami
A więc jeśli chcesz ty, chcesz mnie...

Dla ciebie byłbym twoim biciem serca, intensywnym i wielkim
Zostań jeszcze jeden dzień
Nie bądźmy wciąż
tak dalecy sobie
pomiędzy oczekiwaniami na siebie
ja nigdy nie pomyliłem
twoich myśli dotyczących mnie
idę ci na spotkanie, to najważniejsze

Dla ciebie byłbym twoim biciem serca, intensywnym i wielkim
Zostań jeszcze jeden dzień
Nie jesteśmy już tak dalecy sobie
Bo tego co było miedzy nami
Nigdy nie myliłem

Twoje myśli dotyczące
Nawet przeszłości poddaje się teraźniejszość

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Szkoły językowe