Jedno krótkie zdanie - proszę

Co to oznacza? Z góry dzięki!
me he kedao tirada en barcelona

me quedado tirada en barcelona znaczy ze zostalam wyruchana w barcelonie:)

:) no,mniej wiecej...
nie,na serio: zostal@m porzucony/opuszczony/zostawiony( bez pomocy) w barcelonie.

DZIĘKI
A jak napisać..."a przez kogo zostałaś pozostawiona w barcelonie?", albo "kto Ciebie pozostawił w Barcelonie?"
Dzięki za pomoc

Y quién te ha dejado tirada en Barcelona?