BeaI znowu mam prośbę do Ciebie

Todavia me tienes loquito.
Mniej wiecej rozumiem, ale jeżeli możesz to przetłumacz, tak dla pewności.
Mam nadzieję,że Cię zbytnio nie męczę?
Saludos i besitos para ti.

Jeszcze szaleję za tobą!

to on do Ciebie, pozdrawiam;)

beal, a nie będzie to przypadkiem " wciąz szaleję za tobą"??? Jak myślisz?

A jest różniczka między naszymi zdaniami???Ja miałam na myśli ciągłośc odczuć, uhhhm jaka jestem mądra hahahahahahahah

No cóż , w/g mnie wypowiedzi " jeszcze szaleję za tobą i " wciąz szaleję za tobą " różnią się w swej wymowie. I nikt tu nie obraża twojej madrości, po prostu czasami pewne tłumaczenia pomimo całej swojej porawności znaczeniowej , lepej brzmią. Nie sądzisz? A może ktoś jeszcz się wypowie na tn temat. Zapraszam!