"Las chavas" - nie moge znalezc w google :)

Hej!

Czy ktos moze mi powiedziec, co to sa "las chavas"? Za Chiny nie moge tego wygooglowac :) Wydaje mi sie, ze to po prostu "dziewczyny", ale moze sie myle.

Oto co znalazlam w slowniku Real Academia Espanola
chavo, chava:
1. adj. Hond., Méx. y Nic. muchacho (ǁ niño que no ha llegado a la adolescencia)
2. m. y f. Nic. novio (ǁ persona que mantiene relaciones amorosas).

Jakby co to slownik jest tu: http://www.rae.es/

Dzieki za szybka odpowiedz! Troche mi to nadal nie pasuje do kontekstu, ale rzeczywiscie zgadza sie, ze to meksykanski hiszpanski :)

chavas to skrót od chavalas czyli nastolatek, czasami używane odnośnie kobiet rożnego wieku;)