Prośba o tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Artista: La Oreja De Van Gogh
Canción: Nadie como tú

Nadie como tú para hacerme reír.
Nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir
mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y solamente tú te lo podrás creer.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Nadie como tú para pedir perdón.
Nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección,
me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y Solamente tú te lo podrás creer.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Y pasarán los años y siempre estarás buscando un plan
para que se hagan realidad los sueños que
soñábamos antes de ayer al dormir
hablando del tiempo que nos quedará por vivir.

En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Y sin hablar. Sólo al mirar sabremos llegar a entender
que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.
Nie ma nikogo innego kto tak by mnie rozbawiał
Nikt tak jak ty nie wie tyle o mnie
Nikt taj jak ty nie jest w stanie dzielić ze mną
Moich żalów, smutku, mojej ochoty do życia
Masz te zdolność dawania spokoju
Umiejętność słuchania, owinięcia mnie w spokój
Masz zaletę powodowania, ze zapominam
O strachu, który jest spowodowany patrzeniem w ciemność
Tylko ty możesz zrozumieć
I tylko ty możesz w to uwierzyć

Nie ma nikogo innego aby prosić o przebaczenie
Nikt tak jak ty nie doceni tej piosenki
Nikt tak jak ty nie da mi swojej opieki
Pomoże w kroczeniu droga, odsuwa ode mnie bol
Masz te zdolność dawania spokoju
Umiejętność słuchania, owinięcia mnie w spokój
Masz zaletę powodowania, ze zapominam
O strachu, który jest spowodowany patrzeniem w ciemność
Tylko ty możesz zrozumieć
I tylko ty możesz w to uwierzyć

W ciszy i bez zamienienia słowa
Wystarczy tylko spojrzenie do rozmowy
To już ponad dwadzieścia lat zimnych chwil
We wspomnieniach, których przenigdy się nie zapomni

I mina lata y zawsze będziesz szukał planu
Aby spełniły się sny
O których śniliśmy przedwczoraj
Rozmawiając przed uśnięciem o czasie, który mamy do życia przed soba

W ciszy i bez zamienienia słowa
Wystarczy tylko spojrzenie do rozmowy
To już ponad dwadzieścia lat zimnych chwil
We wspomnieniach, których przenigdy się nie zapomni

I bez rozmowy, Tylko spojrzeniem będziemy umieli zrozumieć
Ze przenigdy, ani nic, ani nikt, w życiu nas nie rozdzieli

« 

Sólo en español