Chayanne "Y tu te vas"

Temat przeniesiony do archwium.
Może ktoś by mi przetłumaczył tą śliczną piosenkę?

Nunca imagine la vida sin ti
En todo lo que me planteé siempre estabas tú
Solo tú sabes bien quien soy
De donde vengo y adonde voy

Nunca te he mentido nunca te he escondido nada
Siempre me tuviste cuando me necesitabas
Nadie mejor que tú sabrá
Que di todo lo que pude dar

Oh y ahora tú te vas asi como si nada
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tú te vas ohoh

Si es que te he fallado dime cómo y cuándo ha sido
Si es que te has cansado y ahora me echas al olvido
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar

Oh y ahora tú te vas asi como si nada
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tú te vas ohoh

Por más que busco, no encuentro razón
Por más que intento, no puedo olvidar
Eres como una llama que arde en el fondo de mi corazón

(Y tú te vas)...y tú te vas
(Y tú te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)...y tú te vas
(Y tú te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)...y tú te vas, como si nada
Nunca imagine la vida sin ti- nigdy nie wyobraze sobie zycia bez Ciebie
En todo lo que me planteé siempre estabas tú -we wszystkim co robilem,zawsze bylas ty
Solo tú sabes bien quien soy-tylko ty wiesz dobrze kim jestem
De donde vengo y adonde voy-skad pochodze i dokad ide

Nunca te he mentido nunca te he escondido nada-nigdy Cie nie oklamalem,nigdy sie przed toba nie chowalem
Siempre me tuviste cuando me necesitabas-zawsze mnie mialas,gdy mnie potrzebowalas
Nadie mejor que tú sabrá- nikt lepiej niz ty bedzie wiedzial
Que di todo lo que pude dar-ze dalem wszystko co moglem dac

Oh y ahora tú te vas asi como si nada-y teraz odchodzisz jakby nigdy nic
Acortándome la vida, agachando la mirada-skracajac mi zycie, schylajac wzrok
Y tú te vas, y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tú te vas ohoh-gdzie spotykaja sie slowa y milosc, ktora mi przyrzekalas,i ty odchodzisz

Si es que te he fallado dime cómo y cuándo ha sido-jesli jest cos czym Cie zawiodlem, powiedz mi jak i kiedy to zrobilem
Si es que te has cansado y ahora me echas al olvido-jesli sie zmeczylas i teraz rzucasz mnie w zapomnienie
No habrá nadie que te amará- nie bedzie nikogo kto bedzie Cie kochal
Así como yo te puedo amar-tak jak ja Cie moge kochac

Oh y ahora tú te vas asi como si nada
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tú te vas ohoh

Por más que busco, no encuentro razón-mimo,ze zeszukam,nie znajduje sensu
Por más que intento, no puedo olvidar-mimo,ze probuje,nie moge zapomniec
Eres como una llama que arde en el fondo de mi corazón-jestes jak plomien, ktory pali moje serce

(Y tú te vas)...y tú te vas
(Y tú te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)...y tú te vas
(Y tú te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)...y tú te vas, como si nada
Bardzo bardzo dziękuję za pomoc. Zależało mi na tym tłumaczeniu:) Bo co to za przyjemnośc słuchania ślicznej piosenki, skoro nie wiem o czym ona jest ;)
Jeszcze raz dziękuje:)
czy mogłabym prośić o wysłanie mi tej piosenkin na maila...
bardzo byłabym wdzięczna.
POZDRAWIAM

oto mój email: [email]
hej!
Piosenkę już wysłałam, sprawdź pocztę :)
również poprosiła bym cie o to byś mi wysłała ta pioseneczke wyglada na bardzo ładną czy była bys tam miła i wysłała mi ja na [email]

z góry ci bardzo dziekuje
hej moglabys i mi przesłac, [email] dziekuje i pozdrawiam
Nina bardzo ci dziekuje za meila a czy masz rowniez takie ladne na kompie ?? bys mogla mi jeszcze przeslac ?? jeszcze raz bardzo dziekuje i czekam na meila [email] besoo
hola nina! mozesz mi podac tytul i wykonawce tej piosenki.dzieki
juz wiem:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka