witam,tym razem proszę o przetłumaczenie życzeń w drugą stronę;)
que en estas fiestas,la magia sea tu mejor traje,tu sonrisa el mejor regalo,tus oos el mejor destino,y tu felicidad mi mejor deseo
Niech w te święta czar będzie twym najlepszym strojem (sukienką), twój uśmiech najlepszym prezentem, twe oczy najlepszym przeznaczeniem (celem), a twe szczęście mym najlepszym życzeniem.
koliatka
23 gru 2006
dzięki wielkie Jose,a jak można przetłumaczyć"to najlepsze życzenia jakie kiedykolwiek dostałam"?
Wesołych Świąt
Jose_PL
23 gru 2006
Chyba jakoś tak:
"Estos son los mejores deseos que recibi en mi vida".