Bardzo proszę o pomoc w przetlumaczeniu piosenki..

Bardzo prosze ...czy mogłby ktos prztlumaczyc ten tekst ....ja niestety zbytnio sobie z tym nie radze ,poniewaz dopiero rozpoczynam przygode z jezykiem hiszpanskim.... :( i sama sobie nie poradzę ....... a jest to swietna piosenka.... Sentirme vivo :)

Sentirme vivo
Vivo encerrado en mi cuarto
no enciendo el televisor
no escucho ya las noticias
así hago de cuenta
que vivo mejor
rompí la computadora
dejé olvidado el relój
el celular apagado
y he desconectado
el contestador
a veces quiero escapar
de tanta angustia y dolor
quiero cambiar este mundo
mereces algo mejor
a veces quiero alejarme
usar la imaginación
perderme quien sabe donde
el cielo, el mar, tu y yo

quiero volver a sentirme vivo
y perderme así contigo
en tu cuerpo, tu mirada
dame amor, dame esperanza
quiero volver a sentirme vivo
y perderme así contigo
en tu cuerpo, tu mirada
dame amor, dame esperanza

y ahora que te tengo cerca
quiero que escuches mi voz
estas son cosas que llevo
que llevo guardadas
aqui en mi interior
como entender lo que pasa
como es que todo cambio
donde quedo aquel poeta
que siempre llegaba
a tu corazón

Piosenka jest przesliczna niestety ja rozumiem tylko tytuł i pare słówek
:( :/:) prosze o pomoc jesli jest to mozliwe....Un saludo!! :)

Czuć się żywym

Żyję zamknięty w moim pokoju
Nie włączam nawet telewizora
Nie słucham już wiadomości
Tak zdaje sobie sprawę, ze żyje mi się lepiej
Zepsułem komputer
Zostawiłem zapomniany zegarek
Komórka wyłączona
I wyłączyłem automatyczną sekretarkę
Czasami chce uciec
Od tak wielkiego bólu i cierpienia
Chce zmienić ten świat
Jesteś warta czegoś lepszego
Czasami chce się oddalić
Użyć wyobraźni
Zagubić się niewiadomo gdzie
Niebo, morze ty i ja

Chce znowu czuć się żywy
I tak zatracić się z tobą
W twoim ciele, spojrzeniu
Daj mi miłość, daj mi nadzieję
Chce znowu czuć się żywy
I tak zatracić się z tobą
W twoim ciele, spojrzeniu
Daj mi miłość, daj mi nadzieję

I teraz, kiedy mam cię blisko
Chce abyś posłuchała mojego głosu
To są sprawy, które
Schowane głęboko we mnie
Jak zrozumieć co się dzieje
Jak to wszystko mogło się zmienić
Gdzie się podział tamten poeta
Który zawsze docierał do twojego serca

Zyje zamknieta w moim pokoju
nie wlaczam elewizora
nie slucham wiadomosci
mysle ze wten sposob zyje lepiej
zniszczylam komputer
zapomnialam o zegarku
wylaczylam komorke
i rozlaczylam sekretarke (aut.)
czasem chce uciekac
od smutku i bolu
chce zmienic ten swiat
zaslugujesz na cos lepszego
czasem chce sie oddalic
uzywac wyobrazni
kto wie gdzie iebo,morze ,ty i ja
chce znow poczuc ze zyje
i zgubic sie z tba
w twoim ciele,twoim spojrzeniu
daj mi milosc,daj mi nadzieje
I teraz kiedy mam cie blisko
chce zebys posluchal mojego glosu
to sa rzeczy ktore nosze
ktore nosze w srodku (w sobie)
jak zrozumiec to co sie dzieje
jak to jest ze wszystko sie zmienilo
gdze zostal tamten poeta
ktory zawsze przychodzil do twojego serca

tak brzmi mas o menos, kto spiewa te piosenke?

Bardzo dziekuje za przetlumaczenie.... Muchas gracias :D :):)
Un saludo! :)

Bardzo dziekuje za przetlumaczenie.... Muchas gracias :D :):)
Tą piosneke śpiewa Emanuel Ortega ...świetny piosenkarz ma śliczne piosenki ;)Polecam!! Grał w Enamorarte(Młodzieńcza miłość).. :) Un saludo! :)