Za dużo nie zdziałałam, ale może trochę Ci pomogę.
tipo de contrato dur determ tiempo completo
Typ umowy, czas trwania, określić czas całkowity
nr de dias trabajados a la semana,en caso de trabajo a tiempo parcial
liczba dni pracujących w ciągu tygodnia, a przypadku pracy na niepełnym etacie
profesion: limpiadora categoria: limpiadora
zawód – sprzątaczka, kategoria - sprzątaczka
fecha de alta en la empesa
data zatrudnienia w przedsiębiorstwie
fecha de baja en la S.S.
data zwolnienia w Seguridad Social (ubezpieczenia społeczne)
situacion legal de desempleo : causa (codigo)
sytuacja prawna bezrobocia: przyczyna (kod)
baja voluntaria
zwolnienie dobrowolne
fechas de efectos: inicio fin nr E.R.E.(co to jest to ere???)
daty rezultatów: początek, koniec, numer E.R.E (E.R.E: Expediente de Regulación
de Empleo – Normy regulujące zazasy zatrudniena)
Nr de dias de vacanciones anuales retribuidas y no disfrutadas antes del cese
Roczna liczba dni urlopu płatnego i niewykorzystanego przed zaprzestaniem płatności