1 zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Co oznacza zdanie " No encuentro el choche"?
Nie znajduje samochodu
Pytanie: czy tam jest literówka czy inne słowo; bo tu mamy "choche" a samochód to "coche".
Dzieki za pomoc.

Tak,tak jest literówka:) chodziło o samochód
Tak dla ścisłości tutaj: "nie znajdujĘ (ja) samochodu" - rozumiem, że to tylko brak polskich liter, aczkolwiek zasadniczo może zmienić znaczenie ;) bo "nie znajdujE (on/pan) samochodu"
pozdrawiam :)
Wiem ze zdanie jest na pierwsza osobę:)

Mam jeszcze takie pytanie bo gdzies czytałam że czas Presente uzyty w tym zdaniu moze oznaczać zarówno angielski Present Simple jak i Continous, wiec czy w tym zdaniu chodzi o to że szukam samochodu i go w tej chwili nie mogę znależć??
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia