ważae PIOSeNKA !!!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo bym prosila o przetlumaczenie tej oto ponizszej piosenki.. bede bardzo wdzieczna dobrej duszyczce za to ... pozdrofionka


Tuve un sueńo ayer que me dejó con el alma rota
algo en ti cambio que no lo ves
solo escúchame esta vez
porque por ti puedo existir
porque por ti puedo morir, ahora
me tiembla el corazón solo de ver
que ya no me abrazas más
que de tu vida me aleje sin apenas comprender porque tu amor es cruel quiza, no eres feliz, estando junto a mí

CORO
y vine a decirte adios
no puedo engańarme más
tus besos no saben igual
en tu vida hay alguien más
nunca te podré olvidar
porque por ti aprendí a amar
aunque a ti te de igual
sé muy bien que hay alguien más

Me he vuelto el fantasma de tu voz
la que no recibe amor y ahora si no me importo
reencarnaste en mi otro yo y es irrepetible y es irreversible
como termino

CORO

en que te fallé? no lo sabré
y duele
alguien más!
przepraszam za bład w temacie
Miałem wczoraj dziwny sen,
który pozostawił mnie ze złamaną duszą
cos się w tobie zmieniło, czego nie widzisz
tylko tym razem nie posłuchaj
bo dla ciebie mogę istnieć
bo dla ciebie mogę umrzeć
teraz drży mi serce
na samą myśl
że już mnie więcej nie obejmiesz
ze odszedłem z twego życia
bez najmniejszego zrozumienia
dlaczego twoja miłość jest okrutna
może nie jesteś przy mnie szczęśliwa


CORO

I przyszedłem pożegnać się z tobą
Nie mogę się więcej oszukiwać
Twoje pocałunki nie smakują tak samo
W twoim życiu jest ktoś jeszcze
Nigdy nie będę cię mógł zapomnieć
Bo dla ciebie nauczyłem się kochać
Chociaż tobie to obojętne
Wiem dobrze, ze jest ktoś jeszcze

Zamieniłem się w ducha twojego głosu
Który nie otrzymuje miłości
I teraz mnie to nie obeszło
Przeobraziłaś mnie w innego mnie
I to jest niepowtarzalne i nieodwracalne
I jak to się zakończyło
to jest niepowtarzalne i nieodwracalne


CORO
w czym cię zawiodłem? Nie dowiem się
I boli
Ten ktoś inny
dziekuje ci serdecznie BeaI znow mi pomoglas

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia