prosze o tlumaczenie tego..

znow prosze o tlumaczenie .... az mi troche glupio ze moze co niektorych przez to obarczam bo "oni" sie omecza a ja moge tylko powiedziec dziekuje ..



Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
contigo no habia un dia gris
ni noches frías antes de dormir
contigo no morían de hambre ni de sed mis labios
contigo una y otra ves quería volver para salvarme
contigo el mundo parecía un lugar amable
contigo yo era mas que yo por que al quererte quería ser mejor
y ahora que no estas la vida me ha quedado grande

coro :

Porque es tu amor, el alma de mi alma
tu amor, la fuerza que me alza
tu amor, un recuerdo una voz


Contigo me reía mas
porque la vida me gustaba
contigo las guerras perdidas,parecían ganadas
contigo en mi habitación, la luna se juntaba con el sol
y ahora que no estas le tengo miedo a las mananas

coro :

Porque es tu amor, el alma de mi alma
tu amor, la fuerza que me alza
tu amor, un recuerdo una voz

(ooh yeaa)
Y las horas pasan sobre mi
y al final del día no hay final feliz
es inútil esconderme, cada viernes, de la soledad

(no no no no no no)

coro :

(ooooh) Porque es tu amor, el alma de mi alma
tu amor (oooh) la fuerza que me alza
tu amor un recuerdo una voz
que habla en todos mis silencios tu amor



wiec dziekuje i mocno caluje i pozdrawiam

Z tobą czułem się dobrze
Nie pamiętałem o przeszłości
Nagle , w moim życiu, zdarzyłaś się jak cud
Z tobą nie było szarych dni
Ani zimnych nocy przed snem
Z tobą nie umierały z głodu ani pragnienia moje usta
Z tobą wiele razy chciałem wrócić aby się uratować
Z tobą świat wydawał się miłym miejscem
Z tobą byłem kimś więcej
Kochając cię , chciałem być lepszy
I teraz, kiedy cię nie ma
Życie jest dla mnie za duże


coro :
Bo to twoja miłość, dusza mojej duszy
twoja miłość, siła która mnie unosi
twoja miłość, wspomnienie, głos


Z tobą więcej się śmiałem
Bo życie podobało mi się
Z tobą przegrane wojny, wydawały się wygranymi
Z tobą w moim pokuj, księżyc łączył się ze słońcem
A teraz kiedy ciebie nie ma
Boje się poranków


coro :
Bo to twoja miłość, dusza mojej duszy
twoja miłość, siła która mnie unosi
twoja miłość, wspomnienie, głos

I godziny mi przemijają
I koniec dnia nie jest szczęśliwy
Jest bezsensem ukrywanie się
Przed samotnością w każdy piątek


(no no no no no no)

coro :
Bo to twoja miłość, dusza mojej duszy
twoja miłość, siła która mnie unosi
twoja miłość, wspomnienie, głos
który mówi w mojej ciszy, twoja miłość