Bacilos 'Dime Lo Que Sientes'

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu tej pięknej piosenki, szukałam, ale znalazłam tylko urywek tego tekstu po polsku, tak więc kieruję do Was wielką prośbę, bo korzystam z Waszych tłumaczeń i widzę, że jest tu wiele życzliwych osób :)

DIME LO QUE SIENTES LYRICS

Dime lo que sientes , dimelo otra vez
dejame escucharte , dejame creer
hasta donde llega , hasta donde va
dime que es muy fuerte , que nos va a durar
dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que va mas alla de una adiccion, de la piel , del corazon
dime lo que sientes , dimelo otra vez y otra vez y otra vez

habla con los ojos, habla con la piel
habla con las manos , ponlo en en un papel
dime lo que sientes cuando yo me voy
dime como duermes cuando yo no estoy

dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste todo lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo
lo mismo que yo lalala

dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo na na na
lo mismo que yo
To nieco "wolne" tlumaczenie, ale mam nadzieje, ze przypadnie Ci do gustu, przepraszam za brak polskich liter :/
Pozdrowienia
M.



>DIME LO QUE SIENTES LYRICS
>
Powiedz mi, co czujesz, powiedz mi jeszcze raz
Pozwol mi siebie posluchac, pozwol mi uwierzyc
Ze siega daleko, i daleko zmierza (nasze uczucie)

Powiedz mi, ze jest bardzo silna, i ze bedzie dlugo trwac
Powiedz mi, chociaz czasem tak trudno to wyrazic
Powiedz, ze zachowujesz mnie w pamieci i pragnieniach
Powiedz, ze to cos wiecej niz przywiazanie, dotyk czy drgnienie serca
Powiedz mi, co czujesz, jeszcze raz i jeszcze

Powiedz to oczami, skora
Powiedz to skora, zapisz na kartce
Powiedz mi co czujesz gdy odchodze
Powiedz mi jak zasypiasz kiedy mnie nie ma

Powiedz mi, chociaz czasem tak trudno to wyrazic
Powiedz, ze zachowujesz mnie w pamieci i pragnieniach
Powiedz, ze odnalazles to czego szukales (odnalazlas to czego szukalas ?)
Powiedz mi, ze czujesz to samo co ja
To samo co ja
To samo co ja
Wielkie dzięki, tekst jest cudowny :)
ja rowniez dziekuje :) piekna piosenka, znam ja z Sos mi vida ;)
Pozdrawaiam

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia