bardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Hoy que me pongo yo a pensar
En Alexandra y los momentos que han pasado
Aqui he venido a cantar
mis sentimientos y mi historia de a quien amo
Yo se varias veces te falle
Pero olvidar y el pasado es el presente
Me arrepiento aunque simpre yo te ame
Son aventuras ignorancia de la gente...

Alexandra nunca me dejes de amar
Que no vez lo que ahora mismo estoy sintiendo
Y aunque peleamos y discutimos corazon
No es motivo para dejar de querernos
Si acaso crees que mi amor no es de verdad
Dicelo tu Dios mio baja desde el cielo
Yo te prometo contigo me voy a casar
Y muchos nińos de este fruto criaremos...

*coro*
Ay Alexandra, ay Alexandra, ay Alexandra ay Dios, ay Alexandra,
ay Alexandra ay amor, ay Alexandra, ay Alexandra ay Dios, ay Alexandra
mmmmmmmm

Spoken:lenny enseńale lo romatico que tu eres...
sentimiento puro mami... de aventura

Fueron ańos que contigo me crie
La constumbre y el amor nunca se acaba
Estoy convencido nunca yo te olvidare
Es muy profundo mi amor por Alexandra
De toditas tú has sido la mejor
Y no te niego que por tí hasta he llorado

Y si Alexandra me dejara a mi de amar
Diosito sin pensarlo quitame la vida
Pues no podria yo vivir de esta manera
Con una pena y el dolor de la agonia
Tú sabes bien que el papi tuyo soy yo,
Y tú eres la mami que a mi me domina
De esta forma yo me voy a despedir
Por Alexandra cantando mis melodias...

*coro*
Ay Alexandra ay Dios, ay Alexandra, ay Alexandra ay Dios, ay Alexandra,
ay Alexandra ay amor, ay Alexandra, ay Alexandra, ay Alexandra,
ay Alexandra ay ay ay amor, ay Alexandra,
ay ay ay ay yaay ahhh ooohhh oooooooooo
dobra to zaczne od refrenu :)

Aj, Aleksandro, aj Aleksandro, aj, Aleksandro, o Boze!!
Aj, Aleksandro, aj Aleksandro, aj, kochanie,
Aj, Aleksandro, aj Aleksandro, o Boze!! Aj, Aleksandro, mmmmmmmmmm

:0

naprawde mam tlumaczyc reszte?
Dzis gdy zaczynam myslec o Aleksandrze
i o chwilach, ktore minely
chce wyspiewac me uczucia
i historie tej, ktora kocham
Wiem - wiele razy cie zawiodlem
ale (lepiej) zapomniec o tym
przeszlosc jest terazniejszoscia
Zaluje, chociaz zawsze cie kochalem
to tylko przygody, ludzka ignorancja
(nie wiem, troche nie trzyma sie to kupy, moze sa jakies bledy?)

Aleksandro, nie przestawaj nigdy mnie kochac
czy nie widzisz co czuje wlasnie teraz
i chociaz sie klocimy i walczymy ze soba kochanie
to nie jest powod, bysmy przestali sie kochac
Jesli przypadkiem myslisz, ze moja milosc nie jest prawdziwa
Powiedz mu to, moj Boze, zejdz z nieba (???)
Obiecuje ci, ze ozenie sie z toba
i bedziemy miec mnostwo dzieci

¡qué asco de canción, dios!
Wychowywalem sie z toba przez cale lata
Przyzwyczajenie i uczucie nigdy sie nie koncza
Jestem pewny, ze nigdy cie nie zapomne
Moja milosc do Aleksandry jest bardzo gleboka
Z wszystkich ty jestes najlepsza
i nie zaprzecze, ze przez ciebie nawet plakalem
I jesli Aleksandra przestanie mnie kochac
Jezusicku, blagam odbierz mi zycie :))))))
Bo nie moglbym zyc w ten sposob
z takim zalem i bolem umierania
ty dobrze wiesz, ze to ja jestem twoim tatuskiem
A ty jestes mamuska, ktora mnie opanowuje
tym sposobem sie pozegnam
spiewajac melodie do Aleksandry

ufffff, mocne!
wielkie dzięki :-)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia