Juanes - Rosario tijeras - proszę o tłumaczonko :)

Proszę o przetłumaczenie tej piosenki. Z góry dziękuję :)

Y se llamaba Rosario del barrio era la manda más
Con su pistola en la mano siempre lista pa’matar
En odios y desengaños Rosario era la number one
Nunca amó ni la amaron...

Y en sus ojos siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó

Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial en su cartera siempre llena de vicio, sexo, balas, placer y dolor
Las de las mil y una vidas pam pam pam!
Rosario
La que nunca amó ni la amaron

Y en sus ojos siempre el dolor existió
y todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó

Y confundió el amor fue una bala lo que entr ó en su corazón
Nunca jamás lloró y en su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió y en el cementerio nadie la lloró

Ponawiam prośbę :P

A nazywała się Rosario z przedmieścia, była kolejnym darem
ze swoim pistoletem w ręce zawsze gotowa by zabijać
W nienawisciach i rozczarowaniach Rosario była numerem jeden
Nigdy nie pokochała ani jej nie pokochano

I w jej oczach zawsze istniał smutek
Wszystko dlatego, że w dzieciństwie
Jeden ?? ją zgwałcił a ona się mściła

To była Rosario Tijeras, ta od pistoletu, lustereczko i szminka w jej teczce zawsze pełnej wad, seksu, kul, przyjemności i bólu.
Ta od tysiąca i jednego życia, pam pam pam
Ta, która nigdy nie pokochała ani jej nie pokochano

I w jej oczach zawsze istniał smutek
Wszystko dlatego, że w dzieciństwie
Jeden ?? ją zgwałcił a ona się mściła
I pomyliła miłość, to była jedna kula to co weszło w jej serce
Nigdy wcześniej nie płakała i w jej duszy zawsze słychać było płacz
Z tych, których zabiła jeden był kiepsko zraniony i zemścił się
Tak zmarła Rosario i nikt nie opłakiwał jej na cmentarzu.



Nie mam zielonego co to "malpa"

haz un poquito esfuerzo.es pan comido!

malpa (wulg. uzyw. w niektórych krajach Ameryki Pld.) = mal parido = -/+ skurw**** ;))

Pozdrawiam.