Jennifer Lopez - Tu

Temat przeniesiony do archwium.
Siemka!
Bardzo bym prosil o przetlumaczenie tekstu Jennifer Lopez "Tu" ;)
Jakby co to song jest do odsluchania tutaj
http://www.wrzuta.pl/audio/mK4GPoyHoT/07-jennifer_lopez-tu

No i teraz sam tekst ;)

Me gustan esas pequenas cosas
cuando te encuentras conmigo a solas
Y tengo tanto para decirte
en lo que quieras yo voy a seguirte
No hablemos nada oye el silencio
es el lenguaje de nuestros cuerpos
Y a veces pienso que apareciste
para mostrarme que el amor existe

Tuuuuuuuuu, todo tuuuu
Siempre tuuuuuu
Todo tuuuuuuuuu

Parar el tiempo me gustaria
para fumarme a tu dulce filosofia
Sentirme amiga del universo
y en tu mirada ver el mismo cielo

Por cada estrella, por cada noche
se encuentran nuestras almas y se reconocen
Porque lo quieres, porque lo pides
voy a mostrarte que el amor existe

Tuuuuuuuuu, todo tuuuuuuuu
Amor mio, amarte ese es mi desafio
Amor mio, con todos mis cinco sentidos
Amor mio

Y sentir, esperar,
Yo tus ojos, tu voz y tus suenos habre de seguir
y lucharte para conquistarte
Y suplir y esperar
yo tus ojos tu voz y tus suenos habre de seguir
y lucharte para conquistarte

No tak duzo to nie jest do tlumaczenia ale ja nie mam akurat w ogole pojecia jak hiszpanski dziala :P
Z gory ogromne dzieki :)
"Ty"

Podobają mi się małe rzeczy
kiedy znajdujesz się ze mną na osobności
I mam Ci tyle do powiedzenia
co tylko zechcesz zapewnie Ci to
Nie mówmy nic wsłuchajmy się w ciszę
to język naszych ciał
I czasem myśle że pojawiłeś się
po to, żeby pokazać mi że istnieje miłość

Tyyy, cały Tyyy
Zawsze Tyyyy
Cały Tyyy

Zatrzymanie czasu mi się podobało
żebym zapaliła Twoją słodką filozofię (tu nie wiem dokładnie o co chodzi)
Poczuła przyjaciółkę z wszechświata
i w Twoim spojrzeniu zobaczyć to samo niebo

Pod każdą gwiazdą, w każdą noc
nasze dusze się znajdą i rozpoznają
pokaże Ci że istnieje miłość

Tyy, cały Tyyy
Mój kochany, kochać Cię jest moim wyzwaniem
Mój kochany, moimi wszystkimi uczuciami
Mój kochany

I czuć, oddychać
Będę chronić Twoje oczy, Twój głos i Twoje sny
i walczyć żeby Cię zdobyć

(napewno jest dużo błędów bo nie uczę sie hiszpańskiego
no ale treść da się zrozumieć :) )
Wielkie dzieki =]
Dal nnie to naprawde wielka pomoc bo ja jak pisalem powyzej nie mam pojecia o hiszpanskim ;)

Moze jeszcze ktos sie kusci aby poprawic tam troszke tekst ;) chociaz tam w srodku to czego nie wiedziales o co chodzi z ta filozofia ;p

Wielkie dzieki :)
POOOzdro!
Trzymajcie sie ;)
skoro nie uczysz sie hiszp to skad tyle wiesz??!!;]