proszę pięknie o przetłumaczenie...

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę ślicznie jakąs zyczliwa duszke o przetłumaczenie tego tekstu:

Mana
No voy a ser tu esclavo

No me crucifiques,
con los clavos del amor mi morena,
no soy de tu propiedad mi reina
y no voy a ser tu esclavo

Si siempre te amé
por estar atado al corazón
no voy a ser el otro eslavon
de tu colección de esclavos
no no no no no no no
Mujer hermosa
eres una reina peligrosa
eres las espinas de una rosa
me matas amor

Mujer hermosa
eres una reina peligrosa
eres las espinas de una rosa
más no voy a ser tu esclavo

Eres una reina
una princesa del amor
donde pierdo entre tus muslos la razón
mujer eres magia negra
no no no no no

Mujer hermosa
eres una reina peligrosa
eres las espinas de una rosa
me matas amor

Mujer hermosa
eres una reina peligrosa
eres las espinas de una rosa
me matas amor

Ay! no quiero ser esclavo del amor
Ay! yo quiero escaparme del dolor
no sé que hacer no sé no séeeee

Mujer hermosa
eres una reina peligrosa
eres las espinas de una rosa
me matas amor

Mujer hermosa
eres una reina venenosa
eres las espinas de una rosa
más no voy a ser tu esclavo

Sépanlo bien pero óyemelo bien
Óyeme bien pero muchacha yo no soy tu esclavo
Sépanlo bien pero óyelo bien
Pero que yo no voy a ser tu esclavo no no no no
Sépanlo bien pero óyemelo bien
Eres una rosa, una rosa espinosa
Sépanlo bien pero óyelo bien
Oye Oye Oye Oye Oye!
Nie mam zamiaru być twoim niewolnikiem

Nie wieszaj mnie na krzyżu
Wbijając gwoździe miłości, moja czarnulo
Nie jestem twoją własnością, królowo moja
I nie mam zamiaru być twoim niewolnikiem

Tak, zawsze cię kochałem
Przez to ,ze jestem przywiązany do twojego serca
Nie będę następnym niewolnikiem
W twojej kolekcji niewolników
Nie, nie
Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Jesteś królowa
Księżniczka miłości
U której, pomiędzy udami
Tracę rozum
Kobieto, jesteś czarna magią
Nie nie

Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Nie chce być niewolnikiem miłości
Chce uciec od bólu
Nie wiem, co robić, nie wiem

Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Piękna kobieto
Jesteś niebezpieczną królową
Jak kolce róży
Zabijasz mnie, kochanie

Dowiedzcie się, usłyszcie mnie
Ty mnie usłysz dobrze
Nie jestem twoim niewolnikiem
Dowiedzcie się, usłyszcie mnie dobrze
Nie będę twoim niewolnikiem
Jesteś jak róża, kolczasta róża
Dowiedzcie się, usłyszcie mnie
dzieki wielkie
dzieki wielkie

« 

Sólo en español

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia