proszę o przetłumaczenie zdania

Będę bardzo wdzięczny za prztłumaczenie tego zdania (dopiero zaczynam sie uczyć, i jego sens nie jest dla mnie do końca jasny):
"...pero estoy pendiente de la respuesta del Director para decirte si cuenta contigo o no. En unos dias te digo cosas."

"...ale czekam na odpowiedź Dyrektora by móc powiedzieć ci, czy liczy na ciebie, czy nie. Za kilka dni powiem ci o tym."