Att palla päron

Temat przeniesiony do archwium.
Specjalnie dla cioci Agniesi coby się nie nudziła ;]
Je jeszcze jestem za młody na takie zabawy :D hyhy

Kłamca

Może to wina serca, a może nie
To, że jesteśmy mówi dużo
Ale gdyby miłość miała okulary
Nie byłoby tyle goryczy i żalu
Taki już jest ten świat
Prawda mija się z prawdą
Kłamstwo trwa w nas
Przecież ty mnie nie kochasz

Nie wystarczą głupie sztuczki
Aby zdobyć czyjeś serce
To po prostu jest, albo nie ma
Trafia w nas jak grom - strzała Amora
Jesteśmy tacy bezsilni, bezbronni
Święci, wniebowzięci, żyjemy tylko sobą
Ja to ty, Ty to ja, My
Pragniemy dotykać nieba i kochać

Gdyby miłość miała okulary
Nie byłoby nas, nie byłoby Ciebie i mnie
To już nie raj, my - w zapomnieniu
Tak łatwo zranić serce, które potrzebuje
Drugiego serca (okrutny los)
Trudno powiedzieć, że to już nie my
Gdyby miłość nie była ślepa

Zrobię co powiesz, co zechcesz
Gdy Cię zobaczę zakocham się znowu
W twoich oczach, w twoich ustach
To mój raj, to moja rozkosz …
Kłamca!
Ojej, dziękuję. Kawałek teraz a reszta potem, bo muszę lecieć na zajęcia.

Tal vez sea la culpa del corazon, tal vez no
Lo que existimos dice mucho
Pero si el amor tuviera gafas
No habría tanta amargura y pena
Así es este mundo
La verdad se aparta de la vardad
La mentira sigue durando
Si tu no me quieres.

Los artificios tontos no son suficientes
Para conquistar el corazon de alguien
Así simplemente es, o no es
Nos alcanza como un trueno la flecha de Amor
Estamos sin fuerzas, tan indefensos
Santos, extasiados, vivimos sólo con nosotros
Yo soy yo, tu eres tu, nosotros
Deseamos tocar el cielo y amar


I jak zwykle prosz€ o poprawki :)
A oto i reszta:

Si el amor tuviera gafas
No etaría yo y no estarías tú
Esto ya no es el paraiso, nosotros olvidados
Es tan fácil herir un corazón que necesita
otro corazón (que destino tan cruel)
Es dificil de decir que esto ya no somos nosotros
Si el amor fuera ciego...

Haré todo lo que digas, lo que quieras
Cuando te vea me volvere de enamorarme
de tus ojos, de tus labios
Es mi edén, mi encanto
Mentiroso...
Ależ ciocia Ty masz sprinta ! W 15 minutek ... uhhh ;]
Jejq dziękuje ... hyhy ;] Tak w ogóle to mam zamiar to wkomponować w moją muzyczkę. Mam ułożonych 36 kawałków więc na pewno się znajdzie coś dla tego tekst ;*;*;*;*
Kochana rodzinka ;)
pozdr

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia