co to jest ? prosze o pomoc :)

na wakacje wyjeżdżam jako aupair do Madrytu pisze z rodzinką maile od jakichś 3 miechów i napisali mi takie coś " Acuerdate de mandarnos un certificado de penales de tu pais" nie rozumiem co to jest za zaświadczenie penales hahaha to sie troche dziwnie kojarzy ale nic :) a włąsnie i dalczego oni to ode mnie chca i to z mojego kraju skoro i tak nie skumają co tam jest napisane?
pozdrawiam :P

Po prostu chcą,żebyś wzięła zaświadczenie o niekaralności (pewnie przetłumaczone na hiszpański)-dosłownie piszą,że wyrażasz na to zgodę(masz się zgodzić).Mają do tego prawo.Policja hiszpańska bardzo kontroluje obcokrajowców-np.sprawdza ich dane na hotelowej recepcji.

wielkie dzieki !:D tylko jeszcze jak możesz to powiedz mi skąd mam to wziąc ? :D

Zajrzyj tutaj:
http://www.eracareers-poland.gov.pl/page.html?kid=554:741&sct=402:4061

jak dostaniesz to na wszelki wypadek daj do tłumaczenia.
Powodzenia!

o bodzio nie wiem jak Ci dziękować :D

Nowszy link : http://www.ms.gov.pl/krk/krk.shtml

De nada;-) Lepiej wziąć ze sobą trochę papierków i potem miło spędzić czas za granicą niż na miejscu męczyć się z biurokracją w obcym kraju.
Udanego wyjazdu życzę

a dziękuje za info i taką szybką odpowiedź :)

aaaa mam jeszcze jedno pytanie co tam w tym Madrycie mozna robić ciekawego bo ja nie wiem :P ja chciałam jechać nad wybrzeże to by była plaża huhu i morze a tam ehhh :D