Tłumaczenie "te aviso, te anuncio"

Kto będzie tak miłe i przetłumaczy tę piosenkę???
Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo
Me estas dejando sin corazon y cero de razon

Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
Me voy / sera mejor asi

Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estn tendrn que partir
Empezando por mi

Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
Me voy...

Talvez tu no eres ese para mi
No se como se puede enga? ar asi
Pero era asi

Eres tan patetico
Neurotico
Satrico
Psicotico
S que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo enga? ando a este par y me sale al revs
pero voy a intentarlo una y otra vez

Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de t vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy ser mejor as
Ya me voy... ya me fu
Es mejor as

Ay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy ser mejor asi

Nigdy nie myslalam ze milosc moze tak bolec
Kiedy sie zakopuje ja w srodku przez jedno "nie"
I jedno "tak"
Jednego dnia ona i innego ja
Przez ciebie zostaje bez serca
I z zero rozumu

Ay, uprzedzam cie i oglaszam ci, ze dzisiaj sie opuszczam
Twoje brudne interesy
Wiesz juz ze mam szczepionke przeciwko tobie
Wyprobowana kopniakami
Przez ciebie jestem jak Mona Lisa
Bez placzu i usmiechu
Niech niebo i twoja matka maja cie w swojej opiece
Odchodze, tak bedzie lepiej

Wiem, ze zapomniec ciebie to nie bedzie latwa sprawa
Wbiles sie w moje cialo jak jakis
noz
Ale wszystko co wchodzi, musi wyjsc
I ci co sa musza zaczac swa droge

Ay uprzedzam cie i oglaszam ci,

Talvez tú no eras ese para mí
Byc moze ty nie byles dla mnie
Nie wiem juz jak mozna zyc
kochajac w ten sposob

To jest tak patetyczne, neurotyczne, satyryczne i psychopatyczne
Ty tego nie widzisz
Tango nie jest dla trojga
Zaczynam planowac ucieczke i wychodzi na przkor
Ale bede probowac jeszcze raz i nastepny

Ay, uprzedzam cie i oglaszam ci, ze dzisiaj sie opuszczam
Twoje brudne interesy
Przez ciebie jestem jak Mona Lisa
Bez placzu i usmiechu
Uprzedzam cie ze jestem zaszczepiona przeciwko tobie
Niech niebo i twoja matka maja cie w swojej opiece
Juz ide, odeszlam, tak jest lepiej


to tlumaczenie BeaI sprzed kilku miesiecy, warto czasem korzystac z wyszukiwarki :P